Guía docente de La Lengua Literaria (2901121)

Curso 2026/2027
Fecha de aprobación: 09/07/2026

Grado

Grado en Literaturas Comparadas

Rama

Artes y Humanidades

Módulo

Teoría de la Literatura

Materia

La Lengua Literaria

Curso

2

Semestre

1

Créditos

6

Tipo

Obligatoria

Profesorado

Teórico

  • Sara Gambella . Grupo: A
  • Sultana Wahnon Bensusan. Grupo: A

Tutorías

Sara Gambella

Ver email
  • Martes de 12:30 a 15:30 (Sala de Becarios)
  • Viernes de 12:30 a 15:30 (Sala de Becarios)

Sultana Wahnon Bensusan

Ver email
  • Primer semestre
    • Martes de 12:30 a 15:30 (Despacho L-10)
    • Viernes de 12:30 a 15:30 (Despacho L-10)
  • Segundo semestre
    • Lunes de 09:30 a 12:30 (Despacho L-10)
    • Miércoles de 09:30 a 12:30 (Despacho L-10)

Prerrequisitos y/o Recomendaciones

  • Tener cursada la asignatura “Introducción a los estudios literarios”.
  • Tener los conocimientos adecuados sobre las siguientes materias: Lengua española, Literatura española y, en su caso, Literatura Universal.

Breve descripción de contenidos (Según memoria de verificación del Grado)

  • Concepto de arte verbal, desvío, estilo y lengua poética. Metáfora, alegoría y símbolo. La función poética del lenguaje.

Competencias

General competences

  • CG01. Capacidad de análisis y síntesis en los conocimientos ligados a los módulos, materias y asignaturas propios del título, con una suficiente comprensión de los mismos. 
  • CG02. Capacidad de organización, planificación, síntesis y análisis de los datos propios del área de estudio (la teoría y crítica literarias y la literatura comparada). 
  • CG05. Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas igualmente relevantes de índole social, científica o ética. 
  • CG06. Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones referidas tanto al hecho literario en general como a obras literarias concretas a un público tanto especializado como no especializado. 
  • CG07. Capacidad de interpretar y reunir datos relevantes para emitir juicios críticos sobre productos literarios y culturales. 
  • CG08. Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores de Teoría Literaria y Literatura Comparada con un alto grado de autonomía.  

Competencias Específicas

  • CE01. apacidad para reconocer las características específicas que hacen de un texto un texto literario. 
  • CE03. onocimiento y comprensión de las principales corrientes de teoría y crítica literarias que se han ido elaborando a lo largo de la historia de la disciplina. 
  • CE05. Capacidad para reconocer el carácter artístico de un texto a partir del empleo que se hace en él del lenguaje. 
  • CE07. Capacidad para reconocer y explicar cuál es la adscripción genérica de un texto en razón de sus características formales, temáticas y pragmáticas. 
  • CE08. Capacidad para relacionar una obra literaria con su contexto artístico, histórico y sociocultural. 
  • CE09. Capacidad parar y explicar las semejanzas y/o complementariedad entre los géneros literarios y otros artísticos o audiovisuales. 
  • CE11. Capacidad para reconocer y distinguir los principales recursos y técnicas que caracterizan a los distintos géneros literarios. 
  • CE13. Capacidad realizar una lectura activa y crítica de un texto literario. 
  • CE14. Capacidad de emitir un juicio valorativo acerca de una obra literaria. 
  • CE15. Capacidad para explicar y caracterizar un texto literario según las distintas teorías literarias existentes en el dominio de los estudios literarios. 
  • CE16. Capacidad para explicar y valorar un texto literario aplicando diferentes metodologías críticas. 
  • CE18. Capacidad para señalar en un texto los principales recursos y técnicas de los distintos géneros literarios (narrativos, ensayísticos, poéticos, dramáticos). 
  • CE23. Capacidad para desarrollar un sentido crítico acerca de la tradición literaria actuante en un determinado medio social. 
  • CE24. Mejora de la competencia lectora y la actitud crítica general. 
  • CE26. Capacidad para elaborar una presentación oral o escrita de manera estructurada y coherente. 
  • CE28. Desarrollo de la capacidad de escucha y respeto de las ideas y opiniones ajenas. 
  • CE30. Desarrollo de la capacidad de apreciación estética. 
  • CE32. Producir textos de investigación teórica coherentes, bien argumentados y fundamentados en una lectura crítica de una determinada bibliografía. 
  • CE33. Capacidad de entender la génesis y funcionamiento históricos de un determinado movimiento cultural o artístico. 

Competencias Transversales

  • CT03. La capacidad de gestión de la información y de fuentes documentales referidas a las materias básicas del Grado. 
  • CT07. Capacidad de realizar un razonamiento crítico coherente. 
  • CT08. Capacidad para desarrollar un compromiso ético, tanto personal como profesional. 
  • CT12. Capacidad de reconocer la creatividad y los valores estéticos. 
  • CT13. Ser capaz de apreciar y reconocer otras culturas y costumbres. 

Resultados de aprendizaje (Objetivos)

  • Adquirir una visión general del problema de la lengua literaria.
  • Conocer algunas de las teorías más importantes de la lengua literaria.
  • Distinguir entre la lengua clásica y los lenguajes modernos.
  • Comprender la interrelación entre forma y contenido en la lengua literaria.
  • Adquirir algunas técnicas de análisis de la lengua literaria.
  • Incrementar la capacidad de reconocimiento, análisis y disfrute de la lengua literaria.

Programa de contenidos Teóricos y Prácticos

Teórico

  • 1. Introducción a la asignatura-. Las transformaciones de la lengua literaria-. Lengua clásica/ escrituras modernas.
  • Parte 1. Lengua clásica y tradición teórica
  • 2. El concepto de arte verbal-. La mímesis y sus medios-. El arte de la palabra-. El "lenguaje sazonado"-. La centralidad de la metáfora-. Teoría clásica y actual de la metáfora.
  • 3. La tradición retórica-. El lenguaje poético en las Retóricas-. La teoría del desvío-. Los tres estilos-. Lo sublime.
  • Parte 2. Teorías actuales de la lengua literaria

  • 4. La teoría formalista-. Lengua literaria/ lengua práctica-. El concepto de extrañamiento-. Otras propuestas formalistas.
  • 5. La teoría de la función poética.- La función poética del lenguaje-. El principio de equivalencia-. La ambigüedad semántica.
  • 6. Conceptos de semiótica literaria.- Lengua natural y lenguajes secundarios-. El arte como idioma-. La estructura del texto artístico- Las isotopías.

Práctico

  • Seminarios y clases prácticas:
  • Seminario sobre "El arte como procedimiento", de V. Sklovski.
  • Seminario sobre "Lingüística y poética", de R. Jakobson.
  • Seminario sobre "Les chats, de Charles Baudelaire", por Roman Jakobson y Claude Lévi-Strauss.
  • Práctica: Análisis retórico de poemas clásicos.
  • Práctica: Análisis estructural de poemas modernos.
  • Práctica: Las escrituras modernas. Análisis estructural y semiótico.

Bibliografía

Bibliografía fundamental

  • Textos teóricos de lectura obligatoria:

  • Shklovski, Víktor (1917), "El arte como artificio". En T. Todorov, Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Buenos Aires: Siglo XXI, 1970, págs. 55-70.
  • Jakobson, Roman (1960). “Lingüística y poética”. En Ensayos de lingüística general. Barcelona: Ariel, 1984.
  • Jakobson, Roman y Lévi-Strauss, Claude (1964). “Les chats de Charles Baudelaire”. En R. Jakobson. Ensayos de poética. México: Fondo de Cultura Económica, 1977.
  • Textos teóricos de lectura recomendada (otras fuentes primarias de la asignatura):

  • Aristóteles. Poética. Madrid: Editora Nacional, 1982.
  • Demetrio. Sobre el estilo (seguido de Longino, Sobre lo sublime). Madrid: Gredos, 1979.
  • Baumgarten, A. G. (1735), “Reflexiones filosóficas en torno al poema”. En Belleza y verdad. Barcelona: Alba, 1999.
  • Barthes, Roland (1953). El grado cero de la escritura. Buenos Aires: Siglo XXI, 1973.
  • Lotman, Iuri M. (1970). Estructura del texto artístico. Madrid: Istmo, 1982.
  • Textos de consulta (recomendados):

  • Senabre, Ricardo (1994). “La comunicación literaria”. En Curso de teoría de la literatura, ed. D. Villanueva. Madrid: Taurus, pp. 148-163.

  • Wahnón, Sultana (1991), “Literatura y lengua: teorías lingüísticas y semiológicas”. En: Introducción a la historia de las teorías literarias. Granada: Universidad de Granada, pp. 71-121.

  • Wahnón, Sultana (2008), “El significado de las metáforas”. En Teoría de la literatura y de la interpretación literaria. Ensayos y reflexiones. Vigo: Academia del Hispanismo, pp. 153-187.

Bibliografía complementaria

  • Alonso, Amado (1954). Materia y forma en poesía. Madrid: Gredos, 1969.
  • Alonso, Dámaso (1950). Poesía española (Ensayo de métodos y límites estilísticos). Madrid: Gredos, 1976.
  • Bajtin, Mijáil M. (1924). “El problema del contenido, el material y la forma en la creación literaria”. En Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1975, pp. 13-75.
  • Bousoño, Carlos (1952). Teoría de la expresión poética. Madrid: Gredos, 1970.
  • - (1981). El irracionalismo poético (El símbolo). Madrid: Gredos.
  • Cohen, Marcel (1966). Estructura del lenguaje poético. Madrid: Gredos, 1977.
  • - El lenguaje de la poesía. Teoría de la poeticidad. Madrid: Gredos, 1982.
  • Garrido Gallardo, M. Ángel (ed.). El lenguaje literario. Vocabulario crítico. Madrid: Síntesis, 2009.
  • Ingarden, Roman (1931). La obra de arte literaria. México: Universidad Iberoamericana/Taurus, 1998.
  • Lázaro Carreter, Fernando (1976). Estudios de poética (La obra en sí). Madrid: Taurus.
  • Le Guern, M. (1973). La metáfora y la metonimia. Madrid: Cátedra, 1978.
  • Levin, Samuel R. Estructuras lingüísticas en la poesía. Madrid: Cátedra, 1974.
  • López-Casanova, Arcadio (2007). Macrotexto poético y estructuras de sentido. Análisis de modelos líricos modernos. Valencia: Tirant Lo Blanch.
  • Martínez García, José Antonio (1975). Propiedades del lenguaje poético. Oviedo: Universidad de Oviedo.
  • Pozuelo Yvancos, José María (1988). Teoría del lenguaje literario. Madrid: Cátedra.
  • Reis, Carlos (1981). Fundamentos y técnicas del análisis literario. Madrid: Gredos.
  • Ricoeur, Paul (1975). La metáfora viva. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1980.
  • Tinianov, Iuri (1923). El problema de la lengua poética. Buenos Aires: Siglo XXI, 1975.
  • Todorov, Tzvetan (1977). Teorías del símbolo. Caracas: Monte Ávila, 1993.
  • Wahnón, Sultana (1991), "Literatura y lengua: teorías lingüísticas y semiológicas". En Introducción a la historia de las teorías literarias. Granada: Universidad de Granada, pp. 71-121.
  • - (1995), Lenguaje y literatura, Barcelona, Octaedro.

Enlaces recomendados

Metodología docente

  • MD01. Lección magistral/expositiva. 
  • MD03. Resolución de problemas y estudio de casos prácticos. 
  • MD05. Seminarios. 
  • MD06. Análisis de fuentes y documentos. 
  • MD08. Realización de trabajos individuales. 

Evaluación (instrumentos de evaluación, criterios de evaluación y porcentaje sobre la calificación final)

Evaluación Ordinaria

  • Asistencia y participación en clase: 10% de la calificación final.
  • Trabajo autónomo: 30% de la calificación final. Se evaluará mediante ejercicios escritos presenciales en seminarios y clases prácticas.
  • Prueba final escrita: 60% de la calificación final. Parte teórica: 40%. Parte práctica: 20%.
  • Nota: Para que el resto de los criterios cuenten, la prueba final escrita deberá tener una calificación mínima de Aprobado 5 sobre 10 (3 sobre 6).

Evaluación Extraordinaria

  • Para los alumnos que hayan cumplido y aprobado el resto de criterios de la evaluación continua, la evaluación extraordinaria consistirá en la repetición de la prueba final escrita, con los mismos criterios y porcentajes que en la evaluación ordinaria: 60% de la calificación final (Parte teórica: 40%; parte práctica: 20%).
  • Para los alumnos que no hayan cumplido o aprobado el resto de criterios de la evaluación continua, la evaluación extraordinaria consistirá en un examen escrito de todos los contenidos de los temarios teórico y práctico de la asignatura, incluidos los textos de lectura obligatoria: Parte teórica: 60%. Parte práctica: 40%.

Evaluación única final

  • Tanto en la convocatoria ordinaria como en la extraordinaria, la evaluación única final consistirá en un examen escrito de todos los contenidos de los temarios teórico y práctico de la asignatura, incluidos los textos de lectura obligatoria: Parte teórica: 60%. Parte práctica: 40%.
  • Para acogerse a la evaluación única final, el estudiante deberá haberlo solicitado en el plazo legal establecido para ello y haber recibido la resolución favorable a dicha solicitud.
  • El examen mediante evaluación única final se realizará en las mismas fechas que se fijen oficialmente para la evaluación ordinaria y extraordinaria de la asignatura.

Información adicional

  • Se aconseja consultar la “Normativa de evaluación y de calificación de los estudiantes de la Universidad de Granada(2013-2017, disponible en red), donde se establecen los deberes y derechos de los estudiantes en relación con las pruebas de evaluación.
  • En lo concerniente al desarrollo de los ejercicios y pruebas escritas presenciales, los estudiantes tendrán también que tener en cuenta la Instrucción de la Secretaría General de la Universidad de Granada “Refuerzo de la garantía de integridad académica en pruebas de evaluación presenciales de la Universidad de Granada” (2025), donde se concretan los dispositivos electrónicos no permitidos en el curso de dichos ejercicios y pruebas.
  • En el caso de utilizar herramientas de IA para el desarrollo de la asignatura, el estudiante debe adoptar un uso ético y responsable de las mismas. Se deben seguir las recomendaciones contenidas en el documento de "Recomendaciones para el uso de la inteligencia artificial en la UGR" publicado en esta ubicación: https://ceprud.ugr.es/formacion-tic/inteligencia-artificial/recomendaciones-ia#contenido0.