Titulaciones Universitarias

Años Académicos de Docencia y Asignaturas Impartidas

Mi trayectoria como Profesora de Universidad empezó en el año académico 2007-2008 y hasta el momento actual he impartido docencia en las siguientes titulaciones universitarias:

2007-2008: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Facultad: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Área de conocimiento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Titulación: Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Total créditos: 6.
Asignatura impartida:
- Traducción 8 B-A (Científica y Técnica) Francés

2007-2008: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Titulación: SEMINARIO DE FORMACIÓN CONTINUA. Seminario Interno de Formación de Formadores en Traducción e Interpretación.
Total créditos: 8.
Seminario impartido:
- Nuevas Tecnologías aplicadas al diseño curricular de la Traducción Especializada

2008-2009: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa.
Total créditos: 21.
Asignaturas impartidas:
- Gramática Francesa I
- Gramática Comparada Español-Francés I
- Fonética y Fonología Francesas
- Informática Aplicada a la Filología Francesa

2008-2009: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN .
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Titulación: SEMINARIO DE FORMACIÓN CONTINUA. Seminario Interno de Formación de Formadores en Traducción e Interpretación.
Total créditos: 8.
Seminario impartido:
- Nuevas Tecnologías aplicadas a la enseñanza de la Traducción Audiovisual y Multimedia

2009-2010: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: E.T.S. DE INGENIERIA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Arquitectura Técnica.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés I
- Idioma Moderno Francés II

2010-2011: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés II
- Lengua Francesa III B2
- Estudio Contrastivo de Textos Literarios Franceses-Españoles II
- Gramática Comparada Español-Francés II
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- MÁSTER: Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Extranjera (Itinerario Francés)
- MÁSTER: Complementos de Formación de Lengua Extranjera (Itinerario Francés)

2011-2012: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Fonética y Fonología Francesas
- Idioma Moderno Francés II (asignatura extinguida con derecho a examen)

2012-2013: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Turismo, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Francés III
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Lengua Francesa IV C1+ Optativa
- Estudios Monográficos de Novela Francesa

2013-2014: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Lengua Francesa III C1 Optativa
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Estudios Monográficos de Géneros Literarios y Artísticos

2014-2015: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Licenciatura en Filología Francesa.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- Fonética y Fonología Francesas (asignatura extinguida con derecho a examen)

2015-2016: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 27.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2016-2017: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)