CEIAP (COLECCIÓN ESPAÑOLA DE INVESTIGACIÓN SOBRE ASIA PACÍFICO)
Número 2 (2ª Edición Aumentada)

IR A PÁGINA PRINCIPAL

"NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN SOBRE ASIA PACÍFICO " VALENCIA 2008

ISBN: 978-84-338-4877-2    Dep. Legal: Gr.-2516/2008
* * * * *

ÍNDICE DE CONTENIDOS
IR A PÁGINA PRINCIPAL
IR A PÁGINA PRINCIPAL
OBRA COMPLETA:
OBRA POR SECCIONES:

* * * PORTADA

* * * DATOS DE LA COLECCIÓN

* * * ÍNDICE

* * * PRESENTACIÓN

* * * CAPÍTULOS:

RESUMEN
TEXTO
TÍTULO
AUTOR

PARTE 0. CONFERENCIAS

RESUMEN

CAPÍTULO 1. Sobre el grado de cercanía a las lenguas de asia oriental: el caso del tagalo
Ángel López García

PARTE 1. ANTROPOLOGÍA

RESUMEN

CAPÍTULO 2. Orientalismo, autoorientalismo e interculturalidad de Asia Oriental
Joaquín Beltrán Antolín

RESUMEN

CAPÍTULO 3. La pervivencia en el Japón actual de festividades tradicionales: el caso del Hina Matsuri
Muriel Gómez Pradas

RESUMEN

CAPÍTULO 4. Kifukôi y Heya Seido: el sumo profesional y su organización informal en Japón
Javier Tablero Vallas

PARTE 2. ARTE

RESUMEN

CAPÍTULO 5. Alexandre Cirici Pellicer (1914-1983) en la historiografía del arte japonés en España: su contribución en la estampa japonesa (1949)
David Almazán Tomás

RESUMEN

CAPÍTULO 6. Venecia, puerta de oriente. El caso de la colección Torralba-Fortún
Pilar Araguás Biescas

RESUMEN

CAPÍTULO 7. Kabuki: estilos y características principales del teatro japonés en época Edo
Miguel Astorga Hermida

RESUMEN

CAPÍTULO 8. Horimono: el tatuaje tradicional japonés
Juan Pedro Cantero Márquez

RESUMEN

CAPÍTULO 9. Mitsuo Miura y la huella de paisaje
Laura Clavería García

RESUMEN

CAPÍTULO 10. Cines asiáticos: un reto analítico
Jordi Codó Martínez

RESUMEN

CAPÍTULO 11. El arte de la caligrafía china en el arte del siglo XX
Paloma Fadón Salazar

RESUMEN

CAPÍTULO 12. La idea de belleza según Yanagi Soetsu
Daniel Sastre de la Vega

PARTE 3. ECONOMÍA

RESUMEN

CAPÍTULO 13. La guerra del algodón: China y la industria textil en tiempos de la gran depresión
Carles Brasó Broggi

PARTE 4. ESTUDIOS DE GÉNERO

CAPÍTULO 14. La traducción de la literatura femenina china y la construcción cultural de género
Sara Rovira-Esteva y Amelia Sáiz López

PARTE 5. HISTORIA

RESUMEN

CAPÍTULO 15. Un siglo de noticias sobre China: entre González de Mendoza (1585) a Fernández de Navarrete (1676)
Anna Busquets i Alemany

RESUMEN

CAPÍTULO 16. Antes del confucianismo. La religión china vista a través de los testimonios castellanos del siglo XVI
Dolors Folch

RESUMEN

CAPÍTULO 17. Convergencias y divergencias; budismo, neoconfucionismo y taoísmo en la dinastía Song
Antonio José Mezcua López

RESUMEN

CAPÍTULO 18. Rokumeikan 鹿鳴館. Japón y las sombras de una representación ante el mundo
Daniel Rubio Pérez

PARTE 6. LENGUA

RESUMEN

CAPÍTULO 19. El regreso de la voz: una introducción a la cuestión del lenguaje y la escritura en el Japón del siglo XVIII
Aingeru Aroz Rafael

RESUMEN

CAPÍTULO 20. Estudio comparativo de las onomatopeyas chinas y españolas
Helena Casas-Tost

RESUMEN

CAPÍTULO 21. Connotaciones culturales del matrimonio en los caracteres del radical “女” de la lengua china
Lu Jia

RESUMEN

CAPÍTULO 22. Historia de la lengua coreana: el antiguo coreano
Mihwa Jo

RESUMEN

CAPÍTULO 23. Algunos conocimientos culturales importantes en la clase de lengua japonesa
María Amparo Montaner Montava

RESUMEN

CAPÍTULO 24. Preferences of brand names in China: Chinese translation of foreign brand names
Qing Yang

RESUMEN

CAPÍTULO 25. Recopilación de frases con la palabra chin@: hallazgos en España y México
María Jesús de S. Pariente Fragoso

RESUMEN

CAPÍTULO 26. Analogías y diferencias en la creación del estándar chino y español
María Querol Bataller

RESUMEN

CAPÍTULO 27. ¿Qué léxico enseñar en la clase de Japonés L2?
Takayuki Yamada

PARTE 7. LITERATURA

RESUMEN

CAPÍTULO 28. Lectura del lenguaje erótico / Yan Yu: Wen Ting-Yun y San Juan de la Cruz
Fan Ye

RESUMEN

CAPÍTULO 29. La poesía de Xu Zhimo (1897-1931)
Javier Martín Ríos
CAPÍTULO 30. El shijo en la lengua de Cervantes: literatura coreana en España
Esther Torres Simón

PARTE 8. MEDICINA

CAPÍTULO 31. El imaginario médico chino. Una aproximación hermenéutica occidental
Carlos Hugo Sierra
CAPÍTULO 32. La semántica del 気 (ki) en la medicina japonesa desde la perspectiva de la encrucijada entre filosofía y terapia
Moe Kuwano
CAPÍTULO 33. Zhuang Zi, el vacío, Mingmen, Tanzhong
Electra Peluffo
CAPÍTULO 34. Confusiones, invenciones y recreaciones en la terminología de la medicina china en español
Mª Antonia Sola Rodríguez
CAPÍTULO 35. Una nota sobre la ilustración de conducción energética (Daoyin Tu導引圖) de Mawangdui
Jordi Vilà i Oliveras

PARTE 9. PENSAMIENTO

RESUMEN

CAPÍTULO 36. Metamorfosis y sacrificio: hermenéutica simbólica del mito de Pan Gu en China
Julio López Saco

RESUMEN

CAPÍTULO 37. El modo de pensar japonés y su contraste con el modo de pensar chino en la obra de Nakamura Hajime
Antonio Miguel Martín Morillas
CAPÍTULO 38. Matteo Ricci y el palacio de la memoria: el poder de las imágenes mnemotécnicas en la China de la dinastía Ming
Mª Isabel Martínez Robledo

RESUMEN

CAPÍTULO 39. La influencia del Bushido en la constitución japonesa de 1889 y en el edicto imperial de la educación de 1890
M. Teresa Rodríguez Navarro y Rafael Serrano Muñoz
CAPÍTULO 40. Lo natural y lo artificial en Xun Zi
Pedro San Ginés Aguilar

RESUMEN

CAPÍTULO 41. El legado desconocido
Gabriel Terol Rojo

PARTE 10. POLÍTICA

CAPÍTULO 42. Evolución del fenómeno islamista en Indonesia 1945-2004
Javier Gil Pérez

PARTE 11. TRADUCCIÓN

CAPÍTULO 43. La fidelidad interpretativa en la dimensión pragmática
Huiling Zhang
CAPÍTULO 44. Siete traducciones chinas del sutra del corazón
Hui-Wen Tsai y Nicole Martínez-Melis

 
© Editorial Universidad de Granada