Cómo trabajar el erotismo en las clases de literatura árabe clásica: Nuevos retos para la enseñanza universitaria
Miguel Ángel Lucena Romero – Universidad de Granada - ORCID
Resumen
En el siguiente artículo proponemos una crestomatía de literatura erótica árabe e islámica medieval. Nuestro objetivo principal consiste pues en recopilar datos literarios en poesía y prosa, pasajes y fragmentos de obras especializadas en la temática, desde los primeros escritos en árabe, es decir, la poesía preislámica, hasta los siglos XVI-XVII, como ejemplos más tardíos. Con esto, pretendemos fomentar en el estudiantado universitario la lectura de uno de los géneros más copiosos de la literatura árabe clásica oriental, a la vez que ofrecemos al profesorado una herramienta más para la enseñanza de la literatura árabe.
Palabras clave: Literatura erótica árabe
Referencias
AL-ĀBĪ (1985). Naṯr al-durr. El Cairo: Hay’a li l-Miṣriyya al-‘Āma li-l-Kitāb.
ABŪ ḤUKAYMA (1997). Dīwān Abī Ḥukayma fī l-Ayriyyāt. Ed. Muḥammad Ḥusayn al-‛Araǧī. Colonia: Al-Kamel Verlag.
BOUHDIBA, A. (1980). La sexualidad en el islam. Caracas: Monte Avila Editores.
AL-ḤIŶĀZĪ. Al-Zanŷabīl al-qāti‘ fī waṭ’i ḏāt al-barāqi‘. Ms. Berlín 7912/2, 168r-174r; ms. Bolonia 3423, 87r-92a.
AL-IṢFAHĀNĪ (2004). Muḥāḍarāt al-udabā’ wa muḥawārāt al-šu‘arā’ wa l-bulagā’. Ed. ‘Abd al-Ḥamīd Murād. Beirut: Dār Ṣādr.
KADER, G. (2011). Fann al-nikāḥ fī turāṯ šeyj al-islām Ǧalāl al-Dīn al-Suyūṭī. Beirut: Maktaba al-ŷins fī Ḥayāt al-‘Arab.
LAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS: CASIDAS ÁRABES PREISLÁMICAS (2022). Edición Bilingüe. Madrid España Sial Ediciones.
MARICEL, B. et alii (2020). La literatura en un cambio de época: entre la innovación y la fascinación. Atenas, 3(51), 182-199.
AL-MINHĀŶĪ (2017). Basṭ al-a‘ḏār ‘an ḥubb al-‘iḏār. Eds. Muḥammad Banāt y Ḥasan ‘Abd al-Hādī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya.
MYRNE, P. (2020). Organizing, Presenting, and Reading Sexual Knowledge: The Abbasid Context of Jawāmiʿ al-ladhdha. Journal of Abbasid Studies, 7, 182-206.
MYRNE, P. (2019). Female Sexuality in the Early Medieval Islamic World. Gender and Sex in Arabic Literature. Nueva York: I. B. Tauris.
AL-NĀBIGA (1991). Dīwān al-Nābiġa al-Ḏubyānī. Ed. Ḥanā Naṣr al-Ḥittī. Beirut: Dār al-Kitāb al-‘Arabī.
AL-NAFZĀWĪ (2014). El jardín perfumado. Traducido por Ignacio Gutiérrez de Terán y Noemí Ramírez Díaz. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.
AL-ŠAYZARĪ (2020). El Manifiesto de los secretos del coito: Un manual árabe de afrodisíacos. Estudio y traducción de Miguel Ángel Lucena Romero. Córdoba y Cádiz: UCOpress y Editorial UCA.
SHAFIK, A. (2021). El homoerotismo masculino en la literatura mameluca: Al-mutayyam de Ibn Dāniyāl. MEAH, Sección Árabe-Islam, 70, 381-407.
AL-ṢIDDĪQ. Nuzhat al-abṣār wa-l-asmā‛ fī aḫbār ḏawāt al-qinā‛. Ms. Bibliotèque National France, Arabe 3071, 3072, 3073.
SOBH, M. (2002). Historia de la literatura árabe clásica. Madrid: Cátedra.
AL-TĪFĀŠĪ (2003). Esparcimientos de corazones. Trad. Ignacio Gutiérrez de Terán. Madrid: Gredos.
AL-ṬŪSĪ (2014). The Sultan’s Sex Potions. Arab Aphrodisiacs in the Middle Ages. Ed. y trad. Daniel L. Newman. Londres: Saqi Books.
VEGLISON, J, (2009). Erotismo y amor en la literatura árabe (El periodo preislámico). En Claude Benoit et alii (eds.). Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo. Universitat de València, 317-324.
VEGLISON, J. (1997). La poesía árabe clásica. Madrid: Hiperión.
AL-ŶĀḤIẒ (2018). Elogio y diatriba de cortesanas y efebos. Eds. Pedro Buendía e Ignacio Gutiérrez de Terán. Madrid: Ediciones del Oriente y el Mediterráneo. 2018.
AL-ŶURŶĀNĪ (1908). Muntajab min kināyāt al-udabā’ wa išārāt al-bulagā’. Beirut: Dār Ṣa’b.