Segundo periodo

Durante el segundo período, y una vez introducidos los conocimientos y competencias básicos correspondientes, los estudiantes cursan 24 créditos optativos de especialización. Para ello, el estudiante deberá escoger dos módulos de especialización de entre los seis (6) que se relacionan a continuación.

Los módulos y líneas de investigación del programa son:

• Procesos cognitivos de la Traducción y de la Interpretación.
• Traducción científica, técnica y multimedia.
• Interpretación.
• Traducción literaria y Estudios Culturales en Traducción e Interpretación.
• Didáctica de la Traducción y de la Interpretación.
• Traducción jurídica, jurada y comercial.

En la tabla siguiente se detalla la composición de estos módulos.

Cada módulo constará de doce créditos, repartidos en tres cursos de 4 créditos cada uno y elegidos de entre los que aparecen en la columna correspondiente. El estudiante deberá escoger al menos uno de los cursos que aparecen en negrita con fondo amarillo en cada módulo. En el caso de que un mismo curso figure entre los ofertados en ambos módulos cursados por el estudiante, se contabilizará una sola vez.

Excepcionalmente y cuando la especialización del estudiante así lo aconseje, la Comisión de la titulación podrá autorizar la construcción de un módulo ad hoc con una combinación de cursos no prevista en esta estructura.

Composición de los módulos de especialización

Procesos cognitivos de la Traducción y de la Interpretación	Traducción científica, técnica y multimedia	Interpretación	Traducción Literaria y Estudios Culturales en TI	Didáctica de la Traducción y de la Interpretación	Traducción Jurídica, Jurada y Comercial
Traductología cognitiva	Traducción científica y técnica	Interpretación de conferencia: Estudios funcionales, descriptivos y de calidad	Traducción literaria	Didáctica de la Traducción	Traducción jurídica, jurada y comercial: Estudios funcionales, descriptivos y de calidad
El proceso de interpretación	Gestión de terminología	Interpretación en los servicios públicos	Traducción e Ideología	Didáctica de la Interpretación	Traducción jurídica, jurada y comercial: tipologías textuales
Fundamentos cognitivos de la Traducción y de la Interpretación	Traducción Audiovisual (Doblaje, Subtitulado, Audiodescripción)	El proceso de interpretación	Herramientas informáticas para la investigación en TI	Metodología de las Ciencias Sociales	Metodología de las Ciencias Sociales
Metodología de las Ciencias Sociales	Localización	Herramientas informáticas para la investigación en TI	Texto y discurso	Herramientas informáticas para la investigación en TI	Herramientas informáticas para la investigación en TI
Herramientas informáticas para la investigación en TI	Metodología de las Ciencias Sociales	Texto y discurso	Historiografía de la Traducción	Traductología cognitiva	Texto y discurso
Didáctica de la Traducción	Herramientas informáticas para la investigación en TI	Metodología de las Ciencias Sociales	Traducción y Literatura Comparada	Diseños de Investigación	Derecho Comparado aplicado a la Traducción y a la Interpretación
Didáctica de la Interpretación	Texto y discurso	Fundamentos cognitivos de la Traducción y de la Interpretación	Traducción Audiovisual (Doblaje, Subtitulado, Audiodescripción)		Gestión de terminología
Disenos de investigación	Didáctica de la Traducción	Didáctica de la Interpretación	Didáctica de la Traducción		Interpretación en los servicios públicos
	Diseños de investigación	Diseños de Investigación			Didáctica de la Traducción