Objetivos de aprendizaje
Al final de la unidad, el alumnado será capaz de:
- Conocer la importancia de la política sanitaria en Europa de cara a la protección y el fomento de la salud.
- Familiarizarse con el Programa de Salud de la UE y concienciarse de la necesidad de reducir de las desigualdades sanitarias.
- Contribuir a la divulgación de información y conocimientos sobre la salud en Europa mediante la traducción de materiales formativos.
- Estará familiarizado con los lenguajes de especialidad en inglés y español utilizados en la Unión Europea en los temas relacionados con el Medio Ambiente y la Salud.
- Conocerá las principales normas de escritura técnica e institucional en inglés y español en la Unión Europea.
- Aprenderá a planificar el tiempo y a cumplir plazos.
- Aprenderá a manejar fuentes documentales útiles para la redacción en el ámbito de la Unión Europea y más específicamente en los temas relacionados con el Medio Ambiente y la Salud.
- Sabrá gestionar la terminología de textos científicos, técnicos e institucionales de la Unión Europea.
- Aprenderá en autonomía desarrollando la creatividad y la flexibilidad.
- Abordará la traducción de textos institucionales de la Unión Europea sobre Medio Ambiente y Salud en inglés y español.
- Resolverá problemas de traducción teniendo en cuenta: a) el registro y marco comunicativo de los textos institucionales de la Unión Europea sobre Medio Ambiente y Salud; b) la información extralingüística del texto; c) las convenciones asociadas al género textual y d) especificaciones de estilo por las guías proporcionadas.
- Organizará y planificará el trabajo de traducción y tomará decisiones traductológicas desarrollando el razonamiento crítico.
- Sabrá revisar con rigor y controlar, evaluar y garantizar la calidad de sus las traducciones en el ámbito de la Unión Europea, el Medio Ambiente y la Salud.
- Sabrá trabajar en un equipo de carácter interdisciplinar desarrollando capacidad de liderazgo.
