Salve Regina
|
Mayo, mes de María 11:30h Sala de Juntas [Duración aproximada: μ = 5 min.; σ = 1 min.] Facultad de Farmacia |
|
|
Mayo, mes de María 11:30h Sala de Juntas [Duración aproximada: μ = 5 min.; σ = 1 min.] Facultad de Farmacia |
|
Algunos interrogantes
¿Por qué? (II Edición)
Enlace-1
Salve Regina
Una versión diferente (Hail Holy Queen, en inglés) en un film protagonizado por Whoopi Goldberg: video y letra.
Diferentes versiones del Ave María de Shubert (videos): Michael Bolton, Andrea Bocelli, Celine Dion, Celine Dion & Il Divo (en inglés, pero con subtítulos en portugués), Placido Domingo & Michael Bolton, Il Divo, Niña Pastori (flamenco; cantada durante la última visita a España de Juan Pablo II), Pavarotti & Bono (U2), Dolores O'Riordan
Diferentes versiones del Ave María de Bach-Gounod (videos): Linda Brava, Il divo, Bobby McFerrin (improvisando), Mario Lanza, Versión instrumental (violín), Versión instrumental (guitarra y violín), The priests, Victoria Taranova
Mare Mía, de Diana Navarro: Video con imágenes de Semana Santa 2009 (Versión 2), Videoclip,
Padre Nuestro (videos): Canta Monserrat Caballé con música compuesta por José María Cano, Diana Navarro (Versión 1, Versión 2),
C'est la vie: Palabras para Paula (La Oreja de Van Gogh)
Personas:
|
Salve, Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, sa-al-ve. |
Dios te salve, Reina y madre de misericordia: Vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve |
| Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. | A ti clamamos los desterrados hijos de Eva. |
|
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. |
A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. |
|
Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos con-ve-er-te. |
Ea, pues Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. |
|
Et Je-e-sum, benedictum
fructum ventris tui, nobis post hoc exilium os-te-en-de. |
Y, después de este exilio, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. |
|
O-o-o clemens,
O-o-o-o-o pi-i-a, O-o-o-o-o-o-o-o du-ul-cis Virgo Mari-i-a. |
Oh clemente, oh pía, oh dulce Virgen María. |
Nota: La letra está escrita pensando en ser cantada. Reproducción del texto que el Prof. Francisco-José Sánchez Santos nos facilitaba en papel.
Francisco A. Ocaña Lara