Arenal: Revista de historia de la mujeres, ISSN:1134-6396
Carmen Ramos Escandón - CIESAS, México
Siguiendo la tradición del interés hispano sobre los temas y asuntos americanos Concepción Gimeno de Flaquer, escritora española residente en México, entre 1881 y 1893 publico allí el primer periódico feminista El Álbum de la mujer en donde difundió a los escritores españole. Paralelamente, mediante conferencias en el Ateneo de Madrid y publicaciones dio a conocer en España aspectos importantes de la civilización azteca interpretando sus practicas rituales y su cultura desde una visión feminista que la lleva enfatizar la importancia del papel de la mujer, en especial de Malintzin. Con este enfoque Gimeno colaboro a la interpretación nacionalista y a la construcción de la identidad femenina en México.
Palabras clave: Concepción Gimeno. Feminismo Ibérico. Nacionalismo. Cultura Azteca (Mujeres). Intercambio Cultural. Malinche.
In accordance to the long established tradition of Iberian interest in Latin American affairs Concepcion Gimeno de Flaquer, a turn of the century Spanish writes living in Mexico published there the first feminist newspaper: Woman’s Album (El Album de la Mujer . In its pages she introduced to Mexican public them most famous Iberian writers. By the same token, though her conferences in Madrid’s Ateneo and several publications, she introduced the Spanish public to Mexican topic, specially the Aztec Civilization which she interpreted from a feminist perspective that underlined the importance of women’s roles, particularly Hernan Corteś lover Malintzin. In supporting her feminist and views Gimeno contributed to the construction of a nationalistic and feminist identity in Mexico.
Keywords: Concepción Gimeno. Iberic Feminism. Nationalism. Aztec Culture (Women). Cultural Interchange. Malinche.