Arenal: Revista de historia de la mujeres, ISSN:1134-6396
Jack Goody - Universidad de Cambrige
Se comparan sociedades agrícolas, sus variaciones y semejanzas, dentro de Europa, y, a veces, de algunas sociedades asiáticas, con las de África, con el fin de advertir que las relaciones de las familias con la tierra son significativamente diferentes, en cada caso, así como los acuerdos sobre la propiedad marital y el papel que se atribuyen a los cónyuges está íntimamente relacionado con los modos de producción agrícola, “intensivo” en un caso (con arado y riego) y “extensivo” en los otros (con quema y azada). Estas diferencias tienen consecuencias en la posición de las mujeres, la estructura de los roles sociales, la conducta de la parentela y las estrategias de la organización familiar. Es precisamente sobre ese amplio fondo que se observan las variaciones en las costumbres de Europa Occidental. Es por eso también que las diferencias en la propiedad conyugal y las ocasionadas en el momento de la fisión familiar son sin duda importantes por sus consecuencias, sobre todo por su influencia en la relación entre parientes, amigos y allegados.
Palabras clave: Sistemas divergentes de devolución. Repartos de herencias y dotes. Recasamiento de las viudas. Patrimonio conyugal y herencias. La herencia de las tierras. Variaciones regionales europeas.
The author compares the variations and similarities among agricultural societies, within Europe, and occasionally among some Asian to the African societies. He concludes that in each case, the way that families related to the land and the forms of marital property agreements were very different. He points out that the roles assigned to the spouses are very tightly linked to the means of agricultural production, intensive in some cases (with ploughing and irrigation) and extensive in others (with burning and hoeing). These differences determined the position of women, the structure of social roles, the conduct of the clan and the strategies of family organisation. It is against this broad backdrop that Goody analyses the variations in Western European customs. For this same reason, the differences in marital property, the consequences of family separations and the way they affect relationships among relatives and friends are so important.
Keywords: Divergent systems of exchange. Sharing of inheritance and dowry. Remarriage of widows. Marital property and inheritance. Inherited land. European regional variations.