Presenté una comunicación oral en CILC2025 con el título de «Modelling and annotating specialised attributes in humanitarian discourse: a pilot study» en el panel 9 «Usos y aplicaciones específicas de la lingüística de corpus». Este trabajo ha sido posible gracias a la colaboración con Loryn Isaacs y la Dra. Pilar León Araúz.

Con este trabajo, queremos empezar a llenar el vacío teórico que hemos identificado en la terminología basada en marcos sobre el modelado de un tipo de concepto denominado atributo, cualidad o propiedad en la bibliografía.

Siguiendo las recomendaciones para el modelado de fenómenos semánticos a partir de anotación lingüística, realizamos una revisión bibliográfica en varias disciplinas sobre este tipo de concepto. Después, presentamos una rúbrica de anotación preliminar y los resultados de un ejercicio de anotación en fase 0 sobre los conceptos de AID DEPENDENCE, EFFECTIVENESS y VULNERABILITY. Como esperábamos, la coincidencia entre anotadores no fue satisfactoria, pero el ejercicio de anotación arrojó resultados que nos permitirán mejorar nuestro metamodelo inicial y las guías de anotación para futuros ejercicios. También presentamos estructuras argumentales de cada atributo que identificamos.

Recibimos varias críticas constructivas que nos ayudarán a mejorar los siguientes ejercicios de anotación. En concreto, nos recomendaron crear materiales claros de formación previa a la anotación y comparar el perfil de anotador ideal para el proyecto con respecto al perfil de anotador realista al que podemos aspirar. También nos sugirieron realizar análisis colocacionales previos a la anotación de cada atributo para anticiparnos a relaciones semánticas específicas del concepto.