NOTA: En esta sección, a cada investigador se le asigna un máximo de 10 líneas para resumir su curriculum. Si los investigadores desean incluir más información deben enviar un archivo WORD o PDF a la dirección electrónica feiap@ugr.es y se incluirá un enlace con el documento. Para rectificar o ampliar cualquier dato deben enviar un e-mail a la dirección anteriormente citada.

Alemany Vilamajó, Agustí
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: Agusti.Alemany@uab.es

Almazán Tomás, David
Universidad de Zaragoza
e-mail: almazan@unizar.es

Araguás Biescas, Mª Pilar
Doctoranda de la Universidad de Zaragoza (Departamento de Historia del Arte)
e-mail: pilararaguas@hotmail.com

Arnau, Juan
Instituto Asia Mediterraneo (Valencia)
e-mail: arnaujuan@hotmail.com
Juan Arnau (Valencia, 1968) es licenciado en astrofísica y doctor en filosofía sánscrita. Ha publicado Fundamentos de la vía media (Ediciones Siruela 2004), traducción y edición crítica del principal tratado filosófico de Nagarjuna y Abandono de la discusión, también de Nagarjuna (Ediciones Siruela 2006). Es autor de La palabra frente al vacío (Fondo de Cultura Económica 2005), un estudio crítico de la filosofía de Nagarjuna a la luz del pensamiento contemporáneo. Y de Antropología del budismo (Kairós, próxima aparición Marzo 2007).
Actualmente prepara la publicación de un ensayo teórico sobre filosofía de la traducción: Desplazamientos (translations) que será publicado en 2007 por El Colegio de México.
Ha escrito también numerosos artículos para revistas especializadas en estudios de la India. Ha sido investigador en la Universidad de Michigan durante el último sexenio. Actualmente es profesor asociado de la Universidad de Barcelona, Investigador Ramon y Cajal y asesor estratégico del Instituto Asia Mediterráneo de Valencia.

Barlés Báguena, Elena
Universidad de Zaragoza
Dpto. Historia del Arte
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
C/ Pedro Cerbuna 12
50006 Zaragoza
Teléfono 976-762061
Fax 976762114
e-mail: ebarles@telefonica.net y ebarles@unizar.es
Doctora en Historia del Arte, es Profesora titular del Dpto. de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza. Desde 1992 imparte la materia Arte de Asia Oriental (asignatura anual y obligatoria de la licenciatura de Historia del Arte) e investiga sobre la historiografía, la presencia y la influencia del arte japonés en España. Sobre estos temas ha publicado diversos trabajos, ha impartido cursos de doctorado y conferencias (España y Japón) y dirige tesis doctorales. Lidera un proyecto I+D interuniversitario para la catalogación del arte japonés en España.
Grupo interuniversitario de investigación Japón y España: relaciones a través del Arte. (http://www.unizar.es/jye/)
Dedicado al estudio de las colecciones de arte japonés en nuestro país y al análisis de las mutuas relaciones e influencias artísticas establecidas entre Japón y España a lo largo de la historia, este grupo está formado por un equipo de 9 investigadores de distintas universidades: Fernando García Gutiérrez (U. Sevilla), Yayoi Kawamura (U. Oviedo), Pilar Cabañas (U. Complutense de Madrid), María Román (U. Autónoma de Madrid), Sergio Navarro (U. Kanda en Tokio) y Muriel Gómez, Delia Sagaste, David Almazán y Elena Barlés (U. Zaragoza). Actualmente el grupo desarrolla el proyecto I+D: (HUM2005-05188 -2005-2007, investigadora principal:Elena Barlés). Inventario y catalogación de arte japonés en museos e instituciones públicos y museos privados en España cuyos objetivos generales son: Localizar todos los museos e instituciones públicos y museos privados españoles que cuentan en la actualidad con fondos de arte japonés con el fin de realizar una completa y definitiva relación de los mismos y ficha de los mismos; elaborar un
completo catálogo de todas las obras de arte japonés de los museos e instituciones públicos y museos privados de nuestro país, de acuerdo con el modelo de ficha del sistema DOMUS que constituye un sistema integrado de
documentación y gestión museográfica desarrollado por el Ministerio de Cultura; y elaborar de un tesuaro de terminología específica y de un manual de normas para la catalogación de piezas de arte japonés que proporcione
unos criterios comunes de actuación. Este grupo lleva desarrollando conjuntamente desde 2002 toda una serie de actividades que han fructificado en la organización de cursos de verano (en la Universidad de las Islas Baleares, en la UIMIR y en el Escorial, en este caso en colaboración con el grupo de investigación Asia de la Universidad Complutense) y publicaciones (monografico revista Artigrama, nº 18, 2002).

Beltrán Antolín, Joaquín
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: joaquin.beltran@uab.es

Brasó Broggi, Carles
Universidad Pompeu Fabra
e-mail: carlesbraso@gmail.com

Busquets i Alemany, Anna
Profesora de la Universitat Oberta de Catalunya y de la Universitat Pompeu Fabra
e-mail: abusquetsa@uoc.edu y anna.busquets@upf.edu

Bustelo, Pablo
Universidad Complutense de Madrid - Instituto Elcano
e-mail: bustelop@ccee.ucm.es
URL: http://www.ucm.es/info/eid/prof/bustelo.htm

Cabeza Lainez, José María
Universidad de Sevilla
Universidad de Hokkaido (Japón)
e-mail: wozzeck@arrakis.es

Campos Tirado, Juan
Escuela Superior Wudao de Madrid
e-mail:campos5@supercable.es

Casas Ruiz, Roger Pedro
Coordinador Local del Proyecto UNESCO “Cultural Survival and Revival in the Buddhist Sangha”
e-mail: roger.casas@gmail.com

Casas-Tost, Helena
Profesora asociada en la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Pompeu Fabra
e-mail: Helena.Casas@uab.es
Licenciada en Traducción e Interpretación por la UAB (1998). Actualmente doctoranda del programa de Doctorado del Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB. Máster en Estudios chinos en SOAS, Universidad de Londres (2000). Máster en Relaciones Internacionales por la Universidad de Pekín (2002). Profesora de lengua y cultura chinas en la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad Pompeu Fabra y la Escuela Superior de Comercio
Internacional asdcrita a la UPF desde septiembre de 2003. Profesora de traducción en el máster de traducción chino-español de la UAB

Cervera Fernández, Isabel
Profesora Titular del Departamento de Historia y Teoría del Arte
Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
e-mail: Isabel.cervera@uam.es

Ciruela Alférez, Juan José
Profesor Asociado
Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura
Universidad de Granada
e-mail: juancir@ugr.es

Cortadella Morral, Jordi
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: Jordi.Cortadella@uab.es

Curti, Horacio
Maestro de shakuhachi
Etnomusicólogo
e-mail: horacio.curti@musikeon.net

Crespo Alcázar, Alfredo
Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid
Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia
e-mail: alfredoalcazar@hotmail.com y alfredocrespoalcazar@yahoo.es

De Pedro Domínguez, Nicolás
Becario de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) en Almaty (Kazajstán)
Doctorando en Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales en la Facultad de Ciencias Políticas de la UCM
Miembro del Panel de Expertos de Asia del OPEX de la Fundación Alternativas
e-mail: nicolasdepedro@hotmail.com  / nicolasdepedro@ya.com

De Prado Yepes, César
Investigador visitante, Universidad de Tokyo, Instituto de Cultura Oriental http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp
Profesor Visitante, Universidad de Salamanca, Área de Estudios de Asia Oriental http://www.usal.es/asia
e-mail: cdeprado@cris.unu.edu

Delage, Fernando
Casa Asia
email: fdelage@casaasia.es

Domenech, Antonio J.
Universidad de Málaga
e-mail: antoniojdomenech@gmail.com

Donate Sánchez, Enric
Becario predoctoral de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)
e-mail: enric.donate@upf.edu

Dorado Marín de Espinosa, Belén
Universidad de Granada
e-mail: belenadorado@hotmail.com
Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Granada, DEA en el Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada, Doctora por la Universidad de Granada dentro del programa "Paz, Conflictos y Democracia", con la tesis doctoral "La China Clásica Vs. Occidente: Pintura y Paz". Estudios de Lengua y Cultura China en la Universidad de Beijing (Beca ICO). Beca (MAE-AECI) para la investigación y realización de la tesis doctoral en la Universidad de Beijing

Escriva Martínez, Mª Amparo
Consulta Acupuntura
e-mail: amparoescriva@coma.es

Esquerrá Nonell, Josep
Dr. Filología Hispánica
Profesor de ELE
e-mail: yoneconeil@hotmail.com

Esteban Rodríguez, Mario
Profesor Ayudante Doctor
Centro de Estudios de Asia Oriental
Universidad Autónoma de Madrid
e-mail: mario.esteban@uam.es y wizma9@yahoo.com

Fadón Salazar, Paloma
Madrid
Artista (Bilbao 1959), especialidad CALIGRAFÍA CHINA
e-mail: palomafei@hotmail.com
Doctora en Arte con la tesis "El Tiempo en la Caligrafía", Universidad de Granada.
Licenciada en Bellas Artes por la Facultad de San Fernando, Madrid.
Cursó estudios de arte tradicional chino en la Facultad de Bellas Artes de Hangzhou, R.P.China.
Ha publicado "Pintando el Presente, la Caligrafía en China" Editorial Perfils 1996
"Breve Historia de la Caligrafía China" Historia 16 2002
"Manual Práctico de Caligrafía Oriental" Comares 2005
"Breve Historia de la Pintura China" Comares 2006
Ha expuesto su obra: La Pintura de Palabras en Madrid, París, Beijing, Granada, Bilbao, Guadalajara, Tenerife. Sus últimas obras acogen la poesía de Saramago para recrearlas con el pincel chino otorgándoles su espacio natural en el universo de la Caligrafía tal y como en China es concebida.
En la actualidad forma parte del grupo de investigación GIDEA (HUM 811) desarrollando un trabajo sobre la caligrafía japonesa de la época Heian que lleva por título "Kana, alma de mujer" gracias a la beca que la Century Cultural Foundation de Japón le ha concedido facilitando la estancia en el Centro Internacional de Investigación para Estudios sobre Japón (Nichibunken) de Kyoto durante la primavera de este año.

Folch i Fornesa, Dolors
Universidad Pompeu Fabra
Doctora en Historia de China por la Universitat Autónoma de Barcelona. Es Directora de l'Escola d'Estudis d'Àsia Oriental, ha sido decana de la facultad de Humanidades de 1992 a 1999, Directora de los cursos de verano y de libre Confifguración de la UPF entre 1999 y 2003, y Coordinadora de la Licenciatura de Estudios de Asia Oriental de 2003 a 2005.
Ha dirigido diversos proyectos de investigación, entre los cuales, el de La China de España. Elaboración de un Corpus digitalizado de documentos españoles sobre China de 1555 a 1900.
Ha publicado WangWei, Vell País Natal (Empúries, 1986); "Sima Qian, l'amarg testimoni del més gran historiador xinés" (L'Avenç, nª 112, febrero 1988); La Fundació de l'imperi xinès (Empúries, 1991); "D'hereus a innovadors: la literatura xinesa en temps dels Han"Mil anys d'Història (Generalitat de Catalunya, 1991); "Sinological Materials in Some Spanish Libraries" in Europe Studies China, Papers from an International Conference on the History of Moder Sinology (1996); "La ruta de la seda" (Altaïr, 2001) La Construcción de China (Península, 2002); "La cristalización de la primera imagen de China: de la carta de Dom Manuel (1508) al libro de González de
Mendoza (1585)" a BURGOS & RAMOS (ed) Traspasando fronteras:el reto de Asia y el Pacífico, (Asociación Española de Estudios del Pacífico, 2002); "Cómo se escribió un gran libro: las fuentes de Historia de las Cosas más Notables del Reino de la China de González de Mendoza" (Casa Asia, 2004 ); Historia de China hasta el siglo XVIII (UOC, 2005)
e-mail: dolors.folch@upf.edu y folch@upf.es

Galvany, Albert
Profesor asociado
Departamento Humanidades
Universidad Pompeu Fabra
e-mail: albert.galvany@upf.edu

García-Noblejas Sánchez-Cendal, Gabriel
Profesor Asociado de la Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal (Oviedo, 1966) es doctor por la Universidad de Oviedo con la tesis "La traducción de la literatura del chino al castellano" y profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de
la Universidad de Granada de traducción chino-español. Ha publicado doce obras chinas en traducción al castellano, así como "La práxis poética de Caveda y Nava" (Oviedo, 1989) y su tesis doctoral (Oviedo, 2002/2006)
e-mail: ggnoblej@ugr.es y ggnoblej@hotmail.com

Gómez Pradas, Muriel
Consultora de los estudios orientales de la UOC (Universitat Oberta de Catalunya)
e-mail: mgomezpr@uoc.edu

Goy Yamamoto, Ana María
Profesora de Economía Japonesa
Centro de Estudios de Asia Oriental
C/ Francisco Tomás y Valiente, 3, III-215
Universidad Autónoma de Madrid
Campus de Cantoblanco
28049 Madrid
e-mail: ana.goy@uam.es

Gracianteparaluceta López de Ipiña, Aranzazu
e-mail: translator.interpreter@gmail.com

Gras Balaguer, Menene
Casa Asia
e-mail: mgras@casaasia.es

Grupo de Investigación INTERASIA
(Joaquín Beltrán, Helena Casas, Makiko Fukuda, Seán Golden, Jordi Mas, Albert Nolla, Carles Prado, Sara Rovira)
Departamento de Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) Barcelona
Tel.: 935813377
e-mail: joaquin.beltran@uab.es

Guarné Cabello, Blai
Antropólogo Social
University of Tokyo
Universitat de Barcelona
e-mail: blguarnc7@geohist.ub.edu y bguarne@hotmail.com
Sobre el autor: http://art-digital.blogspot.com/2006/03/blai-guarn.html

Gutiérrez Machó, Luisa María
Universidad de Zaragoza
Licenciada en Historia del Arte y en Música, posee el Diploma de Estudios Avanzados y un Máster en Gestión del Patrimonio Cultural. Actualmente, trabaja como Profesora Titular de Música y colabora con la Universidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón, labores que combina con su dedicación a la investigación en el campo del Japonismo musical, realizando la tesis doctoral bajo la dirección de la Dra. Barlés (Universidad de Zaragoza) con el título Puccini y su "Tragedia Giapponesa": Madama Butterfly. Arte y Mito, tema sobre el que ya ha publicado algunos artículos y pronunciado conferencias
e-mail: j.ortiz@telefónica.net

Janousch, Andreas
Profesor Visitante de Historia China
Centro de Estudios de Asia Oriental
Universidad Autónoma de Madrid
Calle de Francisco Tomás y Valiente, 3
28049 Madrid
Tel.: 91 497 29 38
e-mail: andreas.janousch@uam.es

Jo Jeong, Mihwa
Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: mihwa.jo@uab.es

Legaz Torregrosa, Helena
Doctoranda en Métodos Avanzados en Lingüística y Aprendizaje de Lenguas por la Universidad de Granada
Profesora de Español en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Shanghai
e-mail: legato76@hotmail.com

López García, Ángel
Universidad de Valencia
e-mail: Angel.lopez@uv.es
Ángel López García-Molins (Zaragoza, 1949)  es Catedrático de Lingüística General de la Universidad de Valencia desde 1981. Su contribución más destacada a la Lingüística es la  HYPERLINK "http://www.uv.es/=alopez/gramatica/" gramática liminar, una teoría del lenguaje basada en las relaciones entre la lengua y la conciencia lingüística, las cuales son formalizadas matemáticamente a base de la topología general. Se trata de la llamada escuela de Valencia, grupo de investigación que también se ha extendido por otras universidades y que ha alcanzado reconocimiento nacional ë internacional: está incluida en el Diccionario de lingüística moderna de E. Alcaraz (Barcelona, Ariel) y en el Lexikon der Romanistichen Linguistik (Tübingen, Niemeyer), aparte de las numerosas reseñas que han merecido los libros de Ángel López García-Molins y de sus discípulos. Es también el fundador y director de I.V.A.L.C.A. (Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindia) y coeditor de la serie "Lenguas y culturas amerindias". Este Instituto es el único organismo español que se ocupa de los idiomas indígenas de América: ha organizado congresos, fomentado intercambios y dinamizado las relaciones con Hispanoamérica. Él mismo se ha ocupado de una de estas lenguas en su libro Gramática muisca, München-Newcastle, Lincom,1995. Es coordinador del Departament de Teoría dels Llenguatges de la Universitat de València para el área de Estudios de Asia Oriental. Ha ejercido docencia en numerosos centros universitarios extranjeros: profesor visitante de la Universidad de Virginia durante el semestre de otoño de 1987, de la Universidad de Mainz durante el semestre de verano de 1989, de la Universidad de Minnesota durante el semestre de primavera de 1991, de la Universidad de Aarhus durante el semestre de otoño de 1996, de la Universidad de Tucumán durante el semestre de otoño de 2000. Ha sido además profesor de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, de O.F.I.N.E.S. (Instituto de Cooperación Iberoamericana) y del Instituto Cervantes en los centros de Sao Paulo, Manila, Bucarest, Damasco y El Cairo. Imparte regularmente cursos de postgrado en la Universidad de Salamanca y en la Universidad Carlos III de Madrid. Ha pronunciado conferencias en numerosas universidades españolas y extranjeras.

López García, Luis Fernando
Universidad de Granada
Licenciado en Filosofía por la Universidad de Granada. Becario de Colaboración bajo la supervisión tutelada del Catedrático D. Armando Segura Naya (Título de la Investigación: Concepto de Razón en Horkheimer). Master en Filosofía Contemporanea expedido por la Universidad de Granada (Proyecto de Investigación: Crítica a la absolutización e instrumentalización racionales en Adorno y  Horkheimer ). Actual estudiante de Postgrado en periodo de elaboración de la tesis doctoral, centra su investigación en la Crítica de la Filosofía Postmoderna a la Ontología tradicional, participando en diversos cursos ( destacamos  el Certificado en Aptitud en Ciencia, Razón y Fe en el Bicentenario de Darwin, expedido por la Universidad de Granada y el Centro de Formación Continua, entre otros) y trabajando en diferentes publicaciones de ámbito filosófico, cultural y humanístico.
e-mail: notelodigo62@hotmail.com

López Saco, Julio
Profesor de Historia de Asia Antigua
Universidad Central de Venezuela
1010 A, Caracas
Tel.:. 00584129720388
e-mail: yogonbus@hotmail.com

López Sako, Masao Javier
Becario de investigación MEC
Dpto. Derecho Administrativo
Universidad de Granada
e-mail: mjlsako@ugr.es
Nace en Japón en 1969 y se traslada a España en 1973. Posteriormente (1986) regresa a Japón donde permanece 10 años. Vuelve a España y estudia Derecho terminando en 2003. Actualmente realiza estudios de doctorado en el Departamento de Derecho Administrativo de esta Universidad con una beca de investigación del Ministerio de Educación y Ciencia. Cuenta con un máster en Derecho Urbanístico y Ambiental y experiencia práctica en ese campo gracias a una beca de investigación y prácticas en la Delegación de Granada de la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, de enero a junio de 2005. En cuanto a publicaciones, es autor del capítulo XV del libro "Régimen jurídico del ruido: Una perspectiva integral y comparada", dedicado a legislación, jurisprudencia y bibliografía, y del capítulo "Evolución doctrinal del Derecho deportivo español", del libro "El Derecho deportivo en España 1975-2005" (Junta de Andalucía, Sevilla, 2005)

Manonelles, Laia
e-mail: laiam23@hotmail.com

Marco, Paulina
Universidad de Valencia
e-mail: Paulina.Marco@uv.es

Marco Martínez, Consuelo
Facultad de Filología, Edificio D, 1ª planta, despacho 01.369.0
Campus de Moncloa
28040 Madrid
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
E-mail: cmarc@filol.ucm.es y consuelomarc@hotmail.com

Martín Morillas, Antonio Miguel
Facultad de Teología
Universidad de Granada
e-mail: morillasa@yahoo.es
Doctor en Filosofía por la Universidad de Granada: "La nada en el segundo Heidegger y el vacío en Oriente. Hermenéutica contrastativa" (22 de septiembre de 2003). Director: Pedro Cerezo Galán.
Profesor de Historia de la Filosofía y Metafísica en la Facultad de Teología de Granada.
Profesor de Filosofía y jefe de estudios en el Centro de Estudios Teológicos de Guadix.
Profesor de Ética Filosófica en el Centro de Lenguas Modernas de Granada (para alumnos norteamericanos).
Miembro de los grupos de investigación "GIDEA" de la Universidad de Granada y "Metanexus "de la Facultad de Teología de Granada.
Artículos: Ética de la serenidad. Aportación desde el segundo Heidegger (en "La moral cristiana como propuesta", Ed. San Pablo). El diálogo de Heidegger con los filósofos presocráticos (en "Pensamiento". Revista de Filosofía). La noción de Dharma en los textos del budismo mahayana originario (en "Estudios Eclesiásticos". Revista de la Universidad de Comillas). Aportes para el diálogo entre la fe y la razón (en "Péndulo". Revista de estudios bastetanos).
Experiencia en estudios orientales: Estudios de filosofía oriental en la Universidad de Sofía (Jochi Daigaku) y en el Toho Kenkyu-kai de Tokio (con el Prof. Nakamura Hajime). Lector de lengua española en Eichi Daigaku (Amagasaki, Osaka). Profesor de lengua y cultura española en Japón y en España

Martín Ríos, José Javier
Profesor del Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura
Universidad de Granada
Doctor en Filología y Profesor de Lengua China en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada. Realizó sus estudios en Lengua y Cultura Chinas en la Universidad de Zhejiang (2000-2001), Universidad de Yunnan (2002-2005; Beca MAE-AECI) y Universidad de Jiatong de Shanghai (2005-2006). Ha publicado varios libros, como "El impacto de Occidente en el pensamiento chino moderno" (2003) y las traducciones de Wen Yiduo y Dai Wangshu
e-mail: jmartinrios_gr@yahoo.es

Martínez-Melis, Nicole
Profesora Titular de Traducción
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: Nicole.Martinez@uab.es

Martínez, Elisa
Universidad de Valencia
e-mail: emarmar2@alumni.uv.es

Martínez Mingarro, Esther
e-mail: hache@amedias.org

Martínez Ortuno, Jorge
e-mail: nogueraono@ono.com

Martínez Robledo, Mª Isabel
Universidad de Granada
Profesora del Departamento de Filología Francesa y, anteriormente, del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Doctora por la Universidad de Granada (2004). Licenciada en Traducción e Interpretación (1999) con la combinación de lenguas Francés, Inglés, Italiano y Chino. Suficiencia Investigadora (2001) con el programa de doctorado: "Métodos Avanzados de Investigación Lingüística" del Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada en el área de Lingüística Computacional. Formación continua en Informática de nivel avanzado. Miembro del Grupo Interuniversitario de Investigación "Traducción Comunicación y Lingüística Aplicada" HUM-767 de la Junta de Andalucía. Sus líneas de investigación, proyectos y publicaciones se centran en la fusión interdisciplinar entre la Lingüística, la Traducción y la Informática: Tecnología Multimedia y Enseñanza de Lenguas, Enseñanza de la Traducción, Tradumática, Terminología y Terminótica, así como en el dominio Asia-Pacífico. Miembro del Comité Organizador del FEAIP en sus tres ediciones: Granada 2006, Valencia 2008 y Zaragoza 2010. Diseñadora y maquetadora de la "Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico" (CEIAP) y programadora web del sitio oficial del FEIAP y de distintos centros de la Universidad de Granada.
e-mail: imartine@ugr.es
website: http://www.ugr.es/local/imartine

Martínez Robles, David
Profesor Estudios de Asia oriental
Universitat Oberta de Catalunya / Universitat Pompeu Fabra
e-mail: dmartinezrob@uoc.edu

Masiá Clavel, Juan
Doctor en Filosofía, Ex-Profesor de Antropología filosófica y Bioética en la Universidad Sophia (Tokyo), ex-Director de la Cátedra de Bioética de la Universidad Comillas (Madrid). Actualmente, después de su jubilación, reparte el tiempo entre Japón y España, dedicado a la labor de publicaciones y traducciones.
Jesuita, nacido en Murcia, en 1941 ha vivido más de 25 años en Japón, donde ha sido Director del Departamento de Bioética en el Instituto de Ciencias de la Vida de la Universidad Sophia y profesor de Bioética y Antropología en la Facultad de Teología de la misma universidad. Ha sdido también Director de la Cátedra de Bioética de la Universidad Pontificia Comillas durante tres años.
Como consiliario de la Asociación de Médicos católicos japoneses y colaborador en comisiones de bioética de la Conferencia episcopal japonesa, se ha ocupado de tratar en perspectiva teológica las cuestiones de ética de la vida.
Durante años de dedicación al diálogo intercultural e interreligioso ha publicado en japonés, entre otras, las obras siguientes: Temas de Bioética, Anatomía de la moral, El futuro de la vida.
Entre sus publicaciones en español: El animal vulnerable (1997), Lecturas de P. Ricoeur (1998), Bioética y Antropología (1998),Teertulias de Bioética (2006), El otro Oriente (2006)
e-mail: masiaster@gmail.com

Melchor Buendía, Daniel
Universidad de Granada
e-mail: melchor@correo.ugr.es

Mena Trujillo, David
Estudiante de doctorado
Programa de Teoría de la literatura, de las artes y literatura comparada
Universidad de Granada
e-mail: dav_mena@yahoo.es

Mezcua López, Antonio José
Universidad de Granada
Licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Granada. Cuatro años de estancia en China (Beca MAE-AECI) investigando pintura china y paisajismo tradicional. Actualmente se encuentra en la Universidad de Granada realizando la tesis doctoral sobre el concepto de paisaje en China
e-mail: rantaplam1@yahoo.es

Molina Fajardo, María Aurora
e-mail: auroramolinafajardo@hotmailcom

Moreno González, Manuel José
Departamento de Investigación de Literatura médica clásica e Historia de la medicina
Universidad de Medicina china y Farmacología de Beijing

Nieto Martínez, Gladys
Profesora de Antropología de China
Universidad Autónoma de Madrid
e-mail: gladys.nieto@uam.es

Ollé Rodríguez, Manel
Doctorado en Historia de Asia Oriental en 1999, desde el año 1994 profesor de historia de Asia Oriental y literatura china contemporánea, coordinador de dos Estudios de Asia Oriental en la Universidad Pompeu Fabra, autor de:
-La invención de China: estrategias Filipinas respecto a China (Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2000)
-La Empresa de China: de la Armada invencible al Galeón de Manila (Acantilado, 2001)
-Made in China (Destino, 2005)
Autor de diversos capítulos de libro académico publicados en Hong Kong, Singapur y Lisboa, y de diversos artículos de investigación publicados en Revista de Historia Económica, Revista Cultura de Macao, revistas islas e
Imperios etc.
Líneas de investigación: Españoles y portugueses en la China Ming, Imágenes y percepciones europeas de la Chia Ming, Traducciones poéticas del chino al catalán en el siglo XX, Ficción contemporánea china.
Traductor al catalán de poemas de Li Qingzhao y de Zhang Zao, de dos ensayos de Gao Xingjian
e-mail: Manel.olle@upf.edu

Olmeda, Ignacio
Universidad de Alcalá de Henares
e-mail: iolmeda@mad.servicom.es

Peluffo Lupiá, Electra
Universidad de Valencia
Médico
Electra Peluffo, médico, acupuntora formada en Pekín de 1964 a 1967, reactualización en 1982 y 2002. Docente en el Master de Acupuntura de la Facultad de Medicina de Valencia. Autora del libro "Apuntes de Medicina China" Miraguano Ediciones. Madrid. 2003.
Actualmente prepara su tesis de Doctorado para lo que ha presentado DEA en Junio 2006 sobre un enfoque comparativo entre la idea del cuerpo en medicina occidental y la oriental.
email: electra.peluffo@wanadoo.es
website: http://www.electrapeluffo.com

Peñataro Sánchez, Alejandro
e-mail: theater@amv-stauffia.de

Permanyer Urgartemendia, Ander
e-mail: ander.permanyer@upf.edu

Prado - Fonts, Carles
Profesor e investigador
Universitat Oberta de Catalunya & University of California, Los Angeles
e-mail: cpf@humnet.ucla.edu

Prats, Ramón
Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
e-mail: RNPRATS@telefonica.net y rprats@rmanyc.org

Puente Ballesteros, Beatriz
Dep. Hª de la Ciencia. U. Historia de la Medicina. UCM
Investigadora visitante en el Instituto de Historia de la Medicina (Universidad de Beijing), China
e-mail: b_puente_ballesteros@yahoo.com

Pujol, Óscar
Casa Asia
Óscar Pujol estudió sánscrito (B.A., M.A., Ph.D.) en la Banaras Hindu University de Benarés. Se doctoró también por la misma Universidad en el año 1999 con una tesis sobre un manuscrito gramatical del siglo XII, el Tantrapradipa de Maitreyarakshita. Ha publicado más de cuarenta artículos y traducido varios libros del sánscrito al español. Es también el autor del diccionario Sànscrit-Català (2006). En la actualidad reside en Barcelona donde es director de programas educativos de Casa Asia
e-mail: opujol@casaasia.es

Qing Yang
Universidad de Valencia
e-mail:

Ramírez Bellerín, Laureano
Universidad Autónoma de Barcelona
Laureano Ramírez Bellerín. Licenciado en Psicología (Universidad Complutense, 1975), licenciado en Filologí­a China (Universidad de Lengua y Cultura China de Pekí­n, 1983), doctor en Teoría de la Traducción (Universidad Autónoma de Barcelona, 1997). Profesor titular de Traducción Chino-Español, Historia de la Literatura China y otras asignaturas relacionadas con China en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Principales publicaciones, traducciones y ediciones: Manual de traducción chino-castellano, Del carácter al contexto: teoría y práctica de la traducción del chino moderno, La traducción de los libros sagrados del budismo en China, Cuentos de Liaozhai, Los mandarines (Historia del Bosque de los Letrados), Sutra del estrado, Historia secreta de los mongoles, Sutra de Vimalakurti. Premio nacional de Traducción, 1992. Adscrito a los grupos de investigación MARPA (traducción del budismo tibetano en Occidente), “KOGURYÍ” (historia de Corea), ÀREA de recerca en estudis de l'antiguitat, “FUENTES LITERARIAS Y EPIGRÁFICAS SOBRE LA EURASIA CENTRAL ANTIGUA Y MEDIEVAL”
e-mail: Laureano.Ramirez@uab.es

Relinque Eleta, Alicia
Profesora Titular
Universidad de Granada
Licenciada en Derecho (UAM, 1983) y Sinología (U. París 7, 1991); Estudios en la Universidad de Pekín (1985-1989). Doctora en Filología. Profesora de Teoría y Crítica literaria en China y Teoría General de la literatura. Publicaciones: Literatura China, con R. Llamas y A-H. Suárez (UOC, 2005); El corazón de la literatura y el cincelado de dragones (Comares, 1995); Tres dramas chinos (Gredos, 2002). Intérprete Jurado Chino-Español. Directora del Seminario de Estudios Asiáticos de la Universidad de Granada
e-mail: relinque@ugr.es

RICAE (Red de Investigación sobre las Comunidades Asiáticas en España)
(Joaquín Beltrán, Débora Betrisey, Ana María López, Amelia Sáiz)
Fundación CIDOB-Programa Asia
Elisabets, 12
08001 Barcelona
Tel.: 34 933026495
email: asia@cidob.org

Rodao, Florentino
Universidad Complutense de Madrid
Dcho C-222. Tel: 913947152
Dpto. Historia de la Comunicación Social
Facultad de Periodismo. UCM
28040 Ciudad Universitaria Madrid
e-mail: tinorodao@ccinf.ucm.es , tinorodao@hotmail.com y tinorodao@telefonica.net
Doctor en la Universidad Complutense por Madrid en Historia Contemporánea y Candidato a Doctor por la Universidad de Tokio. Ha publicado Españoles en Siam. Una contribución al estudio de la presencia hispana en Asia Oriental (Madrid, CSIC, 1997) o Franco y el imperio japonés. Imágenes y propaganda en tiempos de Franco (Barcelona, Plaza & Janes, 2002. También ha editado libros como Ordinary Lives in Extraordinay Times. The Philippine Revolution of
1896-1898 (Manila, Ateneo de Manila University Press, 2001, con Felice-Noelle Rodriguez), El Japón Contemporáneo (Salamanca, Universidad de
Salamanca, 1998, con Antonio López Santos), España y el Pacífico (Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1989), El Extremo Oriente
Ibérico (Madrid, AECI, 1989, con Francisco de Solano y Luis Togores) y Estudios sobre Filipinas y las islas del Pacífico (Madrid, AEEP, 1989).
Lineas de investigación: Presencia ibérica en Asia durante la época contemporánea.
Percepciones en la política exterior española.

Rodríguez Navarro, Mª Teresa
Miembro del Grupo de Investigación de Estudios Asiáticos de la Universidad de Granada
Licenciada en Derecho por la Universidad de Granada, DEA en Traducción y Estudios Interculturales (Universidad Autónoma de Barcelona). Certificado Superior en Lengua Japonesa por la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona. Certificado de Inglés (Advanced) por la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona. Traductora e Intérprete de japonés, inglés y español en los últimos 18 años. Estancias periódicas en Japón. Actualmente, está realizando la tesis doctoral en el campo de la traducción y los estudios interculturales. Ha realizado varias publicaciones en el campo de los estudios de la traducción (japonés-español). Miembro de la AEJE (Asociación de Estudios Japoneses en España). Miembro del Grupo de Investigación de Estudios Asiáticos (GIDEA) de la Universidad de Granada. Colabora con el grupo Interasia de la UAB
e-mail: maiyurod@yahoo.es

Rotondo, Donatella
e-mail: donarotondo@hotmail.com

Rovira-Esteva, Sara
Departamento de Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
e-mail: Sara.Rovira@uab.es

Rubio Martín, Raquel
Candidata a Doctor en Lingüística
Facultad de Artes y Ciencias
Universidad de Tokio (Japón)
e-mail: rrmartinjp@yahoo.co.jp

Rubio Pérez, Daniel
Periodista e investigador de temas de Japón
Daniel Rubio es periodista y está diplomado en lengua japonesa por el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla. En el año 2005 realiza una primera tesina titulada “Japón en 2005. ¿Un cambio inevitable?” para el Curso de Experto Universitario en Comunicación para la Paz, Seguridad y Defensa, que aborda los problemas geoestratégicos y políticos del país oriental en el Pacífico.
En 2007 disfruta de una estancia de noventa días en Japón por cuenta propia, tiempo que aprovecha para investigar y redactar su siguiente tesina, esta vez en el marco del periodo de investigación del doctorado 'Patrimonio y Medio Ambiente: investigación, reflexión y acción'. Esta tesina, de título “Japoneses en su arquitectura”, le ha valido el Diploma de Estudios Avanzados (D.E.A.).
En 2008 ha obtenido además una beca para investigadores, otorgada por The Japan Foundation, con la que disfrutará de una estancia de ocho meses en Ôsaka para la realización de la tesis doctoral, que se centra en los procesos sociales que se dan en la megalópolis de Tôkaido dentro de la Sociedad de la Información.
Entre sus artículos destacan: “Ciberpolítica nipona”, publicado en 2006 por Foreign Policy; “Desarrollo y Pérdida. Los cambios culturales y sociales desde el Japón de preguerra hasta la actualidad”, publicado en la Colección de Española de Investigación de Asia Pacífico, volumen 1 (CEIAP 1); “El Ikigai. Motor vital de la sociedad japonesa”, publicado en la revista Mayores Activos; y “Japón. Paradigma de sociedad del futuro”, editado junto a José María Cabeza Laínez para el curso anual de 'Arquitectura, Cultura y Sociedad en Japón' en la Universidad de Sevilla.
e-mail: daniel.rubio@gmail.com

Ruiz Carrasco, Francisco Javier
Pintor
e-mail: pessoa_javier@yahoo.es

Ruiz de la Puerta, Félix
Universidad Politécnica de Madrid
e-mail: frdelapuerta@telefonica.net

Sagaste Abadía, Delia
Becaria de Investigación del Departamento de Historia del Arte
Universidad de Zaragoza
e-mail: deliasagab@wanadoo.es

San Ginés Aguilar, Pedro
Profesor Titular de la Universidad de Granada. Especialización en Teoría de la Traducción; Paz y Conflictos en China; y Pensamiento Chino. Miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos
e-mail: psgines@ugr.es

Sánchez González, Juana
Universidad Politécnica de Madrid
e-mail: sanchezgjm@telefonica.net

Sastre de la Vega, Daniel
Doctorando Universidad Autónoma de Madrid
Estudiante de Master en Estudios Japoneses de la Universidad de Sophia (Tokio)
e-mail: chobonaino@hotmail.com

Serrano Muñoz, Rafael
Abogado
Bufete Rafael Serrano & Asociados
C/ Recogidas, nº 22  3º A  Granada 18002
Teléfono: 958 52 33 46
e-mail: bufete_rsm@yahoo.es

Serrato Rodríguez, Juan Carlos
Escuela Superior Wudao de Madrid
e-mail: juancarlos@wushuserrato.com

Tablero Vallas, Francisco Javier
Profesor de la Universidad de Granada
e-mail: ftablero@ugr.es
Doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado estudios de doctorado en el Dpto. de Antropología Cultural de la Universidad de Tokio (Japón) donde posteriormente fue Profesor Visitante. Ha sido también profesor en la Universidad Keio y actualmete ejerce la docencia en el Dpto. de Antropología Social en la Universidad de Granada

Tajada Sanz, Cristina
Licenciada en Historia del Arte
Universidad de Zaragoza
50018, Zaragoza
Tel.: 657 752 639
e-mail: xenedra2@hotmail.com
Licenciada en Hª del Arte por la Facultad de Filosofía y Letras de Zaragoza, actualmente realizando estudios de tercer ciclo, con una investigación centrada en el Manga en España, bajo la dirección de la Dra. Elena Barlés.
Redactora de la revista Dokan, especializada en manga y anime; colaboradora del Departamento de Hª del Arte de la Universidad de Zaragoza, ha participado en la organización de las Semanas Culturales Japonesas (2002, 2003, 2004), a su vez ha impartido seminarios sobre el tema dentro de la asignatura de Arte del Extremo Oriente. Colaboradora en la organización del VIII Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España, celebrado en Zaragoza en Noviembre-Diciembre de 2005, donde presenta a su vez la comunicación “Las autoras japonesas de manga”

Tani Moratalla, Rumi
Universidad Complutense de Madrid
e-mail: lumitani32@yahoo.es

Terol Rojo, Gabriel
Doctorando Investigador
Departamento de Filosofía
Universidad de Valencia y CCEE
e-mail: sunwukun2000@yahoo.es

Terrades Oliveras, Minerva
Becaria de investigación Monbukagakusho (Universidad de Tokyo)
Doctoranda en Psicología Social (Universitat Autònoma de Barcelona)
e-mail: minerva.terrades@gmail.com

Varela Vizcaíno, César
Licenciado en Sociología y doctorando en Antropología en la Universidad de A Coruña.
Estudiante de investigación en el Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Pekín de 2001 a 2004.
Profesor de Idioma Chino en la Escuela Oficial de Idiomas de A Coruña y en la Universidad de Vigo, 2005-2006

Vilà i Oliveras, Jordi
Escuela Superior Wudao de Madrid
e-mail: neidanjordi@yahoo.es

Viñals Bartomeu, Jordi
Estudiante de la Universitat Autònoma de Barcelona
e-mail: jordi.vinyals@gmail.com

Yamada, Takayuki
Universidad de Granada
e-mail: tyamada@ugr.es

Zhang, Zheng Quan
Profesor asociado de lengua china
Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura
Universidad de Granada
e-mail: zqzhang@ugr.es