INSTRUCCIONES AL PACIENTE EN SU HOGAR LUEGO DE RECIBIR QUIMIOTERAPIA.

Si usted no conoce si la exposición de los líquidos del cuerpo (orina, heces, vómitos, etc.) de personas que reciben quimioterapia es peligroso. Por favor siga estas indicaciones por las siguientes 48 horas luego de su tratamiento o del tratamiento de alguna persona en su hogar.

1.- Si usted vomita, trate de vomitar directamente en la tasa del servicio sanitario o letrina. Hale la cadena dos veces seguidas. Lave el servicio sanitario diariamente con un desinfectante.
2.- Si usted usa un cacho o bidé, vacíelo directamente en la tasa del servicio sanitario y hale la cadena dos veces. Lave el cacho o bidé bien con agua y jabón luego de usarlo.
3.- Si alguna orina, heces o vómitos son derramados, límpielos con servilletas de papel o papel higiénico. Deposite los residuos en una bolsa plástica doble, bien cerrada cada una. Y luego lave la zona con agua y jabón.

Si la ropa de cama o la ropa se ensucian con orines, heces o vómitos, coloque esta ropa en una bolsa bien cerrada hasta que se vaya a lavar:

· Lave esta ropa separadamente, usando agua caliente o tibia con una tasa de cloro (Blanquita®, Los Conejos®, Irex®).
· Lave la ropa una segunda vez usando jabón normal.

1.- Lave sus manos muy bien luego de tocar alguna orina, heces o vómitos.
2.- Las mujeres embarazadas no deben tocar los fluidos corporales de las personas que reciben quimioterapia.

RECOMENDACIONES PARA MANIPULAR QUIMIOTERAPIA EN SU HOGAR.

Si usted tiene que administrarse medicamentos citotóxicos en su hogar siga los siguientes consejos:

· Solicite al farmacéutico que le explique como manipular exactamente ese medicamento (s) que le están prescribiendo.
· Si el medicamento que tiene que usar son tabletas, cremas o inyecciones citotóxicas, lávese bien las manos con agua y jabón antes y después de tomarse, untarse o inyectarse el medicamento.
· Usted debe asegurarse de que conoce muy bien la técnica apropiada para la manipulación del medicamento que va a preparar, de lo contrario pregunte al farmacéutico.
· Coloque todos los materiales que necesita para la preparación en una mesa cubierta con un plástico grueso y luego con papel o toallas desechables.
· Si por accidente, el medicamento tiene contacto con la piel, debe lavarse abundantemente con agua (durante 5 minutos o más) y consultar con un especialista sobre la necesidad de otras medidas.
· Si el medicamento por accidente entra en contacto con los ojos, debe lavarlos con agua dejando caer un chorro suave por varios minutos y acudir inmediatamente al médico.
· Los derramamientos o "regueros" deben limpiarse con agua, jabón y papel o toallas absorbentes, con cuidado de no esparcirlos y de desechar el material en forma adecuada.
· Para desechar los materiales utilizados, deben usarse dobles bolsas plásticas gruesas, para minimizar el riesgo de que el material se salga y entre en contacto con otras personas de su hogar o de los recolectores de basura.
De ser posible, rotule las bolsas con palabras como: "material peligroso", "no tocar", o solicitar en la farmacia de oncología una calcomanía de "PELIGRO".
· Tenga cuidado de almacenar y conservar adecuadamente los medicamentos citotóxicos, manténgalos con llave, protegidos de la luz, la humedad y el calor. Si el medicamento debe refrigerarse consulte al farmacéutico, dónde y cómo debe guardarlo.
· En caso de extravasación, derrame o accidente con un medicamento citotóxico puede llamar a las farmacias oncológicas o al Centro Nacional de Control de Intoxicaciones (teléfono: 223- 1028).

BIBLIOGRAFÍA.
Ambulatory Education Comittee, Hennepin County Medical Center, 1988.
González Rodríguez Marcela. Recomendaciones para manipular quimioterapia en su hogar. spi.

Elaboración y levantado de texto:
Dr. Iliana Chavarría Quirós
Farmacéutica Jefe
Centro de Información sobre Medicamentos
Servicio de Farmacia. Hospital de San Juan de Dios