Partimos desde La Habana
a Pinar y a Trinidad
Invita la Sociedad
Geológica Americana.
Con una atleta cubana
Yami Rojas Agramonte
subimos rápido al monte
Y le siguen en tropel
Haoyu, Antonio y Manuel
Alla por el horizonte.
Va en la marcha Kenya Elvira,
Marcos, Rene, Yania, Robert,
Emigdio, el otro Robert
Y Carielys nuestra guía.
De Costa Rica, Maria
De Europa Mandy, Esther,
Sonia, Nuria e Idael.
Están marchando Sylvie
Junto a Frederique y
Eric Calais con Samuel.
Mark Little de Carolina
con Cristopher y Angel van
Kaleig, Liz, Kimberly Ann,
Con Barbara y Katherina.
Fabricio viene de Minas,
De Londres nos llega Pieter
Paul Warren y el doctor Peter
Camilo, Amanda Lee,
David Antonio y Stephanie
Con ellos no hay quien compita
Se unen con mucho brío
Serati, Dayrelis, Maria,
Lebesa en la serranía
Todas de Pinar del Rio.
Valle Vinales cantío
Del margen que se renueva
El mogote que se eleva
Sobre el suelo y sobre el hombro
Nos regalaba el asombro
de un saurio en una cueva.
De Santa Clara están
Para ver el volcanismo
Y todo el metamorfismo
Carmen, Yasniel, Daniel, Liván.
Eduardo Cameraman
Y Yunior es el guagüero
Completan este reguero
Anaysa, Ismari y el
Que suscribe, Rafael,
¡A todos admiro y quiero!
Rafael Tenreyro Perez. 1 de Abril de 2026
|
We set out from Havana's shore,
To Pinar and Trinidad,
By the Geological Society's lore
Of America, invited, glad.
With a Cuban athlete bold—
Yami Rojas Agramonte—
We climbed the mountain fast, untold,
And rushing close upon the mont:
Haoyu, Antonio, Manuel,
There by the horizon's swell.
In the march: Kenya Elvira,
Marcos, Rene, Yania, Robert,
Emigdio, the other Robert,
And Carielys, our guide's fire.
María from Costa Rica's land,
From Europe: Mandy, Esther,
Sonia, Nuria, Idael—they stand.
Also marching: Sylvie,
And Frederique beside,
Eric Calais with Samuel's stride.
Mark Little from Carolina,
With Cristopher and Ángel go,
Kaleig, Liz, Kimberly Ann,
With Barbara and Katherina's glow.
Fabricio comes from Minas' veins,
Pieter arrives from London's rain,
Paul Warren and Dr. Peter,
Camilo, Amanda Lee,
David Antonio, Stephanie—
None can rival their fever.
With great spirit they unite:
Serati, Dayrelis, María,
Lebesa in the mountain light—
All from Pinar del Río.
Valle Viñales sings,
From its ever-renewing edge,
The mogote that springs
From earth and shoulder's pledge—
It gave us wonder's sting:
A saurian in a cave's dark ledge.
From Santa Clara they appear
To see volcanism's breath
And all the metamorphism beneath:
Carmen, Yasniel, Daniel, Liván.
Eduardo, cameraman,
Yunior drives the bus along;
They complete this river's song:
Anaysa, Ismari, and
He who writes this, Rafael—
I admire them all, and love them well!
Rafael Tenreyro Pérez — April 1, 2026 |
