El rector de la Universidad de Granada, Pedro Mercado, participó en el día de ayer en un acto en la Academia Panameña de la Lengua con una intervención dedicada al papel del español como lengua académica y científica en el nuevo ecosistema marcado por la inteligencia artificial. Durante su charla, Mercado advirtió de que el desarrollo tecnológico actual “se construye sobre una gran asimetría lingüística que limita la capacidad del español para generar conocimiento especializado”, y recordó que más del 90 % de los textos utilizados para entrenar modelos de IA están redactados en inglés.
El rector señaló que esta situación afecta directamente a la producción y transferencia de conocimiento, y que la escasez de corpus científicos en español constituye uno de los principales obstáculos para alcanzar la “igualdad lingüística digital”.
