La revista Puentes. Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural, dirigida por la profesora Presentación Padilla, publicada por la Editorial Atrio y coordinada por los grupos de investigación AVANTI y GRETI y el programa de doctorado Traducción, Sociedad y Comunicación, tiene como objetivo la difusión de trabajos de investigación de nuevos investigadores en nuestro campo.
Su meta es la publicación de trabajos de fin de carrera, memorias de suficiencia investigadora y tesis doctorales con el fin de servir de escaparate para los jóvenes investigadores y hacer accesibles sus proyectos, y cuenta con colaboraciones de investigadores de peso en el campo de la traducción.
Puentes combina de forma alterna números de contenido genérico sobre la traducción y la interpretación, en los que presta especial atención a las lenguas menos presentes en la Traductología, con la publicación de artículos sobre traducción relacionados con lenguas como el húngaro, el árabe o el chino, y números monográficos dedicados a aspectos específicos como la traducción e interpretación jurídica, social o audiovisual.
Consejo editorial: Presentación Padilla Benítez, Anne Martin, Dorothy Kelly, Cathy Way, Roberto Mayoral e Isabel Abril.
Esta publicación ha recibido financiación de la Junta de Andalucía, así como de la Obra Social de la Caja General de Ahorros de Granada, en este último caso para los números 1 y 2. A partir del número 3 pasa a cofinanciar la revista el programa de doctorado Traducción, Sociedad y Comunicación.