Calendario UJI 2005-06

Relació de cursos i data d’inici ---Curs: 2005/2006 Programa: 12211 Traducció, Societat i Comunicació (Interuniversitari) CURSOS IMPARTIDOS EN LA UNIVERSIDAD JAUME I
1221124 Els llenguatges d'especialitat en català i la traducció Beltrán Zaragozá, Andreu beltranz@trad.uji.es	Primera sessió: 21 de novembre a les 18h. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221137 Perspectives d'estudi en la traducció audiovisual Chaume Varela, Federico chaume@trad.uji.es	23, 25, 26 y 27 de gener de 16 a 21h.
1221140 Com investigar la traducció literària Marco Borillo, Josep Manuel jmarco@trad.uji.es	Primera sessió: 9 de gener a las 12h. La resta de sessions es convindran amb els estudiants fins el 31 gener.
1221141 La investigació en traducció mèdica Montalt Resurreccion, Vicente Francisco montalt@trad.uji.es	Primera sessió: en la primera setmana de maig. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221142 La investigació sociològica en traducció jurídica. Monzó Nebot, Esther monzo@trad.uji.es	15 de desembre de 16 a 19h i del 11 al 13 de gener de 16 a 20h.
1221148 Mediació intercultural Raga Gimeno, Francisco José raga@trad.uji.es	Primera sessió :16 de gener a las 16h. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221149 Gèneres textuals per a la traducció García Izquierdo, Isabel igarcia@trad.uji.es	Primera sessió: finals de maig La resta de sessions es convindran amb els estudiants.
1221152 El corpus paral·lel com a eina en la traducció i a la fraseologia contrastiva Van Lawick Brozio, Heike lawick@trad.uji.es	Primera sessió: 31 de maig a les 12 h. La resta de sessions el mes de juny, es convindran amb els estudiants
1221159 Instruments informàtics per a la investigació en la traductologia Alcina Caudet, María Amparo alcina@trad.uji.es	Del 27 de febrer al 3 de març, de 9.30 a 14.30 h. Més una sessió de presentació de treballs a decidir amb els estudiants.
*1221164 Análisis lingüístico para la traducción especializada.* Oster , Ulrike oster@trad.uji.es	Primera sessió: 6 de febrer de 11 a 13 h. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221165 Las mujeres inmigrantes como mediadoras interlingüísticas e interculturales en la sociedad de acogida Sales Salvador, Dora dsales@trad.uji.es	Primera sessió: 13 de gener a las 11h. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221186 Tendències actuals en traductologia García de Toro, Ana Cristina garciat@trad.uji.es	Del 14 al 17 de novembre de 10.30 a 14.30 h
1221187 Bases sociològiques i estadístiques en la investigació de la traducció Guzmán Pitarch, Josep Roderic guzman@trad.uji.es Verdegal Cerezo, Joan Manuel verdegal@trad.uji.es	17, 19, 24, 26 i 31 de gener de 19 a 21 h. El dia 17 al seminari, la resta de dies a HC2S14AL. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221188 Integració de coneixements en traducció jurídica: pràctica i investigació. Alarcón Navío, Esperanza ealarcon@ugr.es	Del 5 al 9 de juny, de 9.30 a 13.30 h.
1221189 Metodologia de la investigació en traducció Mayoral Asensio, Roberto rasensio@ugr.es	1 i 2 de febrer (10-14h / 16-18h) 3 de febrer (10-14h).
1221190 Translation as Cultural Re-writing. Contributions to the Constructions of Culture Wolf , Michaela michaela.wolf@uni-graz.at	Del 27 al 30 de marzo.
1221191 La terminologia en la traducció especialitzada i l’especialització del traductor Gallardo San Salvador, Natividad ngallar@ugr.es	Del 3 al 7 de abril.
1221192 Sobre la poètica dels textos de teoria literària i la seua recepció diacrònica Burguera Nadal, María Luisa burguera@trad.uji.es	Primera sessió: 2 de maig. La resta de sessions es convindran amb els estudiants
1221150 Treball d'investigació	Es pot matricular durant tot el curs.