Los cursos aparecen en orden cronológico por fecha de inicio.
Salvo que se indique lo contrario, los cursos tendrán lugar en la Sala de Tutoría del edificio de la calle Buensuceso.
| Curso | Profesor/es | Fechas | Horario |
| Noviembre de 2005 | |||
|---|---|---|---|
| Introducción a la investigación científica en Traducción |
Óscar Jiménez Juan Crespo |
24 y 25 de noviembre | 9:30 – 13:30 16:00 – 19:00 |
| Juan Crespo | 13, 14 y 15 feb | 9:30 – 13:30 | |
| Roberto Mayoral | 2 y 3 de marzo | 16:00 - 19:30 | |
| Óscar Jiménez Juan Crespo |
19 de junio (sujeto a cambio) |
10:00 – 13:00 | |
| Diciembre de 2005 | |||
| Introducción al estudio de la historia de la traducción | Eva Muñoz José Antonio Sabio |
2, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 19 y 21 de diciembre | 11:00 – 14:00 |
| El autor como traductor | Ian McCandless | 13 de diciembre 17, 19, 20, 24, 27 de abril |
18:00 – 20:00 10:00 – 13:30 |
| Enero de 2006 | |||
| La traducción de la ciencia y de latecnología | Emilio Ortega Óscar Jiménez |
9 al 13 de enero | 10:00 – 14:00 |
| Perspectivas de estudio de la traducción árabe-español | Manuel Feria | 11 de enero 1, 15, 29 de marzo 19 de abril |
16:00 – 20:00 |
| Didáctica de la traducción | Catherine Way Dorothy Kelly |
16 de enero | 12:00 – 14:00 |
| Catherine Way | 22 de febrero 1 y 8 de marzo |
9:00 – 12:00 | |
| Dorothy Kelly | 28 de marzo 18 y 25 de abril |
9:00 – 12:00 | |
| Interpretación social | Anne Martin | 17, 19, 20, 24, 26, 30 y 31 de enero | 10:00 – 13:00 |
| Tendencia actuales de la traductología | Marie-Louise Nobs | 23, 25, 27 de enero | 10:00 – 12:30 |
| Rosa Agost Canós | junio | 9:30 – 14:00 | |
| Febrero de 2006 | |||
| Introducción a la investigación en traducción jurídica | Roberto Mayoral | 6 de febrero | 9:00 – 13:00 17:00 - 20:00 |
| Natividad Gallardo | 7 y 8 de febrero | 10:00 – 13:30 | |
| Esperanza Alarcón | 9 y 10 de febrero | 10:00 – 13:30 | |
| La investigación en Interpretación | Presentación Padilla | 20, 21, 23, 24 de febrero 2 de marzo |
10:00 - 14:00 |
| Marzo de 2005 | |||
| Retórica del discurso en los procesos de traducción | José Luis Martínez-Dueñas | 6 al 10 de marzo | 18:00 – 21:30 |
| Traducir literatura | Miguel Hagerty | 27, 30 de marzo 17, 20, 24, 26 de abril 15, 17, 29, 31 de mayo |
18:00 – 20:00 |
| Abril de 2005 | |||
| La traducción de la literatura infantil y juvenil | Isabel Pascua Elvira Cámara |
3 al 7 de abril | 10:00 – 14:00 |
| Mayo de 2005 | |||
| Perspectivas de estudio de la traducción audiovisual | Roberto Mayoral y Frederic Chaume Varela |
8 al 11
12 |
16:00 – 20:00 9:00 14:00 |
| Junio de 2006 | |||
| Translation and the media | Christina Schäffner | 22 al 26 de mayo | 10:00 – 13:00 |
| Dorothy Kelly | 30 de mayo y 6 de junio | 10:00 – 13:30 | |
| Traducción e Ideología | Dora Sales | 12 al 14 de junio | 09:00 – 14:00 |
| Lola Sánchez | 19 y 20 de junio | 16:00 – 19:30 | |
| La localización: un nuevo paradigma en los estudios de traducción y comunicación intercultural | Frank Austermühl Óscar Jiménez |
12 al 16 de junio | 10:00 – 14:00 |
PrincipalUGRUJI
Aviso Legal