Ponencia presentada en el Congreso <<Desde el sur: el discurso sobre Europa>>, X Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Sección <<Europa, semiótica, sociedad, política y derecho>>. Organizado por la  Universidad de Granada (Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura) y la Asociación Andaluza de Semiótica. Granada, 12 de diciembre de 2003. Agradezco a Francisco Linares Alés su autorización para publicarla en la ReDCE