Publications

Javier Suso López

(présentation chronologique)

Clave: L = libro completo; CL= capítulo de libro; A = artículo;



 retour page principale

 

1.

Autor: Javier Suso López
Título: Le mystérieux docteur Cornélius
Servicio de publicaciones de la Universidad de Granada.
ISBN 84-338-1586-5, Depósito legal GR-670/1992.
Clave: L

 

Comment l'obtenir: S'adresser à l'auteur. Courriel: jsuso@ugr.es
___________________________________________________

2.

Autor: Javier Suso López
Título: "El simbolismo de los colores en La Chanson de Roland", Estudios de Lengua y Literatura francesas, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1993, 7, 149-167.
Clave: A

Consultation du texte: cliquez ici: Simbolismo (pdf)
_____________________________________________________

3.

Autor: Javier Suso López
Título: "Images du héros dans le roman français du XIXè siècle", en Juan Bravo Castillo ed., Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1993, 343-349.

Clave: A

Consultation du texte: s'adresser à l'auteur. Courriel: jsuso@ugr.es
__________________________________________________________

4.

Autor: Javier Suso López
Título: "La argumentación como procedimiento didáctico en la enseñanza/aprendizaje de la lengua (materna y extranjera)", en A. Cruz Castellanos coord., Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, texto y comunicación, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1994, 162-165.

Clave: A

Consultation du texte: cliquez ici: Argumentation (pdf)
______________________________________________

5.

Autor: Javier Suso López
Título: "Análisis del tipo narrativo en Le mystérieux docteur Cornélius, de G. Lerouge", en J. Vallés, J. Heras y M.I. Navas eds., Actas del Vº Simposio Internacional de la Asociación
Andaluza
de Semiótica
, Almería, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería, 1995, 181-188.
Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici:  Le MDC (pdf)
_________________________________________________________

 retour page principale


6.

Autor: Javier Suso López
Título: "Conception de la traduction pendant la Renaissance en France", en F. Lafarga, A. Ribas & M. Tricás eds., La traducción: metodología, historia, literatura. Ámbito hispano-francés, Barcelona, PPU, 1995, 115-122.
Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici: TraductionXVI (pdf)
_____________________________________________________

7.

Autores: Javier Suso López; E. Fernández Fraile
Título: "El objetivo formativo-cultural en la enseñanza del francés como lengua extranjera: una aproximación histórica", Lenguaje y Textos, Universidad de La Coruña, 1995, 6-7, 219-228.
Clave: A

Consultation du texte: s'adresser aux auteurs.  El objetivo formativo-cultural (pdf)
__________________________________________________

8.

Autor: Javier Suso López
Título: "Les voix/voies du narrateur dans Le Fou d'Elsa", en S. Ravis coord., Le rêve de  Grenade. Aragon et le Fou d'Elsa. Actes du Colloque de Grenade, Publications de l'Université
de Provence, 1996, 193-208.
Clave: CL (actas)

Consultation du texte: s'adresser à l'auteur.   Le Fou d'Elsa (pdf)

Synthèse en espagnol: "Le Fou d'Elsa, de Louis Aragon: impresiones de una lectura", publicado en la revista GULNARA de L'Université de Granada.
Consultation: cliquez ici: 
Gulnara

___________________________________________________

9.

Autor: Javier Suso López
Título: "De l'Arte... de P.N. Chantreau aux Lecciones prácticas... de M. Bouynot: la constitution de la méthode traditionnelle théorico-pratique de l'enseignement du français", Documents: L'Universalité du français et sa présence dans la péninsule ibérique, J. García-Bascuñana, B. Lepinette y C. Roig dir., 1996, 18, 243-260.
Clave: A

Consultation du texte: cliquez ici: Chantreau-Bouynot (pdf)
______________________________________________________

10.

Autor: Javier Suso López
Título: "La symbologie des couleurs dans les premiers romans de Chrétien de Troyes", Estudios de Filología Francesa. Edad Media y siglo XVI. Universidad de Granada, 1996,  241-254.

Clave: A

Consultation du texte: s'adresser à l'auteur. Courriel: jsuso@ugr.es

 retour page principale


 11.

Autor: Javier Suso López
Título: "Norme et bon usage au XVIIe siècle en France", en E. Alonso, M. Bruña y M. Muñoz eds., La Lingüística francesa: gramática, historia, epistemología, Sevilla, Grupo Andaluza de Pragmática, 1996, I, 175-188.
Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici: Norme et bon usage au XVII (pdf)
_______________________________________________

12.

 

Autores: Mª Eugenia Fernández Fraile; Javier Suso López
Título: "La gramática en la enseñanza del francés como lengua extranjera en los siglos XVIII y XIX", en B. Mantecón y F. Zaragoza eds., La gramática y su didáctica, Miguel Gómez ed.,  Universidad de Málaga, 1996, 520-533.

Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez sur GramaticaHistoria (en construction)
________________________________________________________

13.

 

Autor: Javier Suso López
Título: "Jeux communicatifs et enseignement/apprentissage du français langue étrangère", en R. Ruiz y otros eds., El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera, Granada, R. Ruiz et alii eds, 1998, 381-401.

Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici: Jeux (pdf)

 

14.

 

Autores: Rafael Ruiz Álvarez, Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López coord.
Título: El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera.
Editorial: R. Ruiz et alii eds.
Lugar: Granada. ISBN 8497-954-7
Fecha: 1998

Clave: L

Comment l'obtenir: S'adresser à l'auteur. Courriel: jsuso@ugr.es
_____________________________________________________

15.

Autores: Mª Eugenia Fernández Fraile; Javier Suso López
Título: La enseñanza del francés en España (1767-1936): Estudio histórico.
Editorial: MÉTODO ediciones
Lugar de Publicación: Granada
ISBN 84-7933-155-0
Fecha: 1999
Clave: L

Consultation du sommaire: cliquez ici: Historia del FLE en España (word)
Consultation du texte (par chapitres, en pdf):
IndiceHistoriaFLE

Comment obtener un exemplaire:

S'adresser à l'éditeur (Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada. Tél.
958-290577)
_____________________________________________________________

 retour page principale

_____________________________________________________

 

 

16.

Autores: Javier Suso López; E. Fernández Fraile
Título: "Le centre expérimental de Linguistique Appliquée (CELA) de Granada", dans L'apport des centres de français langue étrangère à la didactique des langues, CUEF, Grenoble, 1999, 85-100.
Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici: CELA (pdf)
___________________________________________________

17.

Autor: Javier Suso López
Título: "La méthode naturelle d'apprendre la langue française dans la première moitié du XIXe siècle", Documents, 1999, 23, 185-203.
Clave: A

Consultation du texte: cliquez ici: La méthode naturelle au XIXe siècle (pdf)
____________________________________________________

18.

Autor: Javier Suso López
Título: "Littérature française et formation esthétique et morale dans les manuels de français de la fin du XIXe siècle", Documents, 24, 205-222
Fecha: 1999
Clave: A

Consultation du texte: cliquez ici: Littérature et formation esthétique et morale (pdf)

_________________________________________________________

19.

Autor: Javier Suso López
Título: Communication et enseignement/apprentissage du FLE
Editorial: MÉTODO ediciones
Lugar de Publicación: Granada
ISBN 84-7933-155-0
Fecha: 2000
Clave: L

Consultation du sommaire: cliquez ici: Communication et FLE
Comment l'obtenir: S'adresser à l'éditeur (Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada.
Tél. 958-290577)

_______________________________________________________

 retour page principale


_______________________________________________________
 

20.

Autor: Javier Suso López
Título: L'Unité didactique en FLE
Editorial: MÉTODO ediciones
Lugar de Publicación: Granada
ISBN 84-7933-155-0
Fecha: 2000
Clave: L 

Consultation du sommaire: cliquez ici: L'unité didactique en FLE
Comment l'obtenir: S'adresser à l'éditeur (Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada.
Tél. 958-290577)

_______________________________________________________

 

21.

Autores (p.o. de firma): SUSO LÓPEZ, Javier; LOPEZ CARRILLO, Rodrigo

Título: “Qué significa la categoría gramatical del género?”,

in Mª E. Fernández coord., Género, Lenguas y Discursos (Capítulo 1º)

Páginas, inicial: 13                          final: 85                    

Fecha: 2000

Editorial (si libro): COMARES, ISBN 84-8444-267-5

Lugar de publicación: GRANADA

Clave: CL

 

Consultation du texte:  generofinal (en construcción)

 

___________________________________________________

 

22.

 

Autor: Javier Suso López
Título: "Semblanza de Enrique Canito: francófono, francófilo y filántropo", IX Jornadas de la APFFUE.
Granada
, 5-7 Abril 2000.
in M. Serrano, L. Avendaño & Mª Carmen Molina coord.
(2000), La philologie française à la croisée de l’an 2000. Panorama linguistique et littéraire, tome II, 331-340.

Clave: CL (actas)

Consultation du texte: cliquez ici: Enrique Canito (pdf)  

___________________________________________________

 

23.

 

Autor: Javier Suso López
Título: "La naissance du discours écrit médiéval en langue vernaculaire: enjeux linguistiques, sociolinguistiques et socioculturels", in L. Gastón y J. Cascón eds.,  Análisis del discurso, Universidad de Granada, 2000, 233-252.

Clave: CL

Consultation du texte: L'écrit médiéval (en construction)

___________________________________________________

 

24.

Coord.: Javier  Suso López
Título: Discours, énonciation et enseignement/apprentissage du FLE
Editorial: MÉTODO Ediciones
Lugar: Granada
ISBN 84-7933-204-2
Fecha: 2001
Clave: L

Consultation du sommaire: cliquez ici:  INDICEdiscoursenonciation.doc
Comment l'obtenir: S'adresser à l'éditeur (Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada.
Tél. 958-290577)

___________________________________________________

 

25.

Autores: Javier Suso López, Mª Eugenia Fernández Fraile
Título: La didáctica de la lengua extranjera. Fundamentos teóricos y análisis del currículum de lengua extranjera (Educación Primaria, ESO y Bachillerato)
Editorial: Comares
Lugar: Granada
ISBN 84-8444-401-5
Fecha: 2001
Consultation du sommaire general et du  chapitre 1: DLEIndice+Cap1.pdf
Consultation du chapitre 4: DLECAPITULO 4.pdf

Comment obtenir l'ouvrage:  S'adresser à l'éditeur : Comares, Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada. Tél. 958-290577.
_______________________________________________________

 retour page principale

______________________________________________________

26.

Autor: Javier Suso López

Título: “Les stratégies de communication”, in J. Suso coord., Discours, énonciation et enseignement/apprentissage du FLE. (Capítulo 6º, págs. 165-207).

Editorial: MÉTODO Ediciones, ISBN 84-7933-204-2     

Fecha:  2001

Lugar de publicación: Granada

Clave: CL

 

Consultation du chapitre:  strategies.pdf

_____________________________________________________

 

27.

 

Autor: Javier Suso López
Título: "Descriptions phonétiques et enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XXe siècle (jusqu'en 1936). Communication présentée au Congrès SIHFLES de Palerme, Octobre 2001.

Documents, 2002, nº 28,  53-67

Clave: A

 

Consultation du texte:  PrononciationXX.pdf
 

_____________________________________________________

 

28.

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo (2002)

Título : “La catégorie du genre en français. Approche historique I”, in M. Carmen Figuerola, Montserrat Parra y Pere Solà eds., La lingüística francesa en el nuevo milenio, 2002, 757-766.

Editorial:       Milenio,  Lérida                

ISBN 84-9743-057-3                                    

Fecha: 2002

Clave: CL

Consultation: Le genre en français-I.pdf

_____________________________________________________

29.

 

Autores: LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo; SUSO LÓPEZ, Javier

Título : “La catégorie du genre en français. Approche historique II”, en M. Carmen Figuerola, Montserrat Parra y Pere Solà eds., La lingüística francesa en el nuevo milenio, 2002, 417-426.

Editorial:       Milenio, Lérida       

ISBN 84-9743-057-3                                                

Fecha: 2002

Clave: CL

Consultation: Le genre en français-II.pdf

_____________________________________________________

30.

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título : « L'enseignement du Français langue étrangère au XXe siècle en Espagne: plans d’études et orientations didactiques officielles », Publicaciones, nº 32, 163-198

Fecha : 2002

Clave : A

Consultation : http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=126030

_____________________________________________________

 retour page principale

_____________________________________________________

31.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: « Traductores, gramáticos y escritores en el siglo XVI en Francia :  el mismo combate por la lengua francesa », in J.A : Sabio & Mª D. Valencia eds., Seis estudios sobre la traducción en los siglos XVI y XVII, 2003, pp. 51-85

Editorial - COMARES       

ISBN :  84-8444-741-3                                             

Fecha: 2003

Clave: CL

Consultation:  TraductoresgramaticosXVI.pdf

_____________________________________________________

32.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La linguistique française au XXe siècle” , Anales de Filología francesa, 11, 111-133

Clave: A

Fecha: 2003

Lugar de publicación: Murcia

Consultation:  http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=126030

_____________________________________________________

33.

 

Coord.: Javier Suso López
Título:  Phonétique, Lexique, grammaire et enseignement-apprentissage du FLE
Editorial: MÉTODO ediciones
Lugar de Publicación: Granada
ISBN 84-7933-267-0
Fecha: 2004

Clave: L

Consultation du sommaire, cliquez ici: IndicePhonetiquelexiquegr.doc
Comment l'obtenir: S'adresser à l'éditeur (Rector López Argüeta, 21; 18001- Granada. Tél. 958-290577)

_____________________________________________________

34.

 

Autor: Suso López,Javier
Título: “La grammaire et les descriptions de la langue: la réflexion sur le fonctionnement de la langue favorise-t-elle l’apprentissage du FLE?”, en J. Suso coord.., Phonétique, Lexique, grammaire et enseignement-apprentissage du FLE, 2004, pp. 215-258
Editorial: MÉTODO ediciones
Lugar de Publicación: Granada
ISBN 84-7933-267-0
Fecha: 2004

Clave: CL

 

Consultation du texte: Chapitre 6PHONLEXGR.pdf

_____________________________________________________

 

35.


Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “ Télémaque, au coeur de la méthode Jacotot”,

Ref. Revista :  Documents pour l’’Histoire du Français langue étrangère ou seconde

Clave: A           Volumen: 30     Páginas, inicial: 157 final: 169 Fecha: 2003

Lugar de publicación: Bolonia – Lyon

 

Consultation du texte: Jacotot et Télémaque

 

 _____________________________________________________


_
retour page principale

____________________________________________________

 

36.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Quelques clés pour mieux comprendre le processus de standardisation de la langue français au XVI siècle” ,

en SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo coord. Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture.

Ref. Libro

Clave: Comunicación en Libro de Actas             Volumen: 1       Páginas, inicial: 252 final: 270  Fecha: 2004

Editorial: Editorial Universidad de Granada, ISBN: 84-338-3237-9                       

Lugar de publicación: Granada

 

Consultation du texte: Standardisation Français XVI siècle

Attention: il se peut que le texte en pdf ci-dessus présente quelques modifications (concernant la mise en page, certains détails, certaines citations, etc.) par rapport au texte publié. Pour des références exactes, consultez le texte publié, s.v.p.

 

_____________________________________________________
 

37.

 

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo (coord.)

Título: Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture. 2 vols.

Ref. Libro

Clave:  E   Fecha: 2004

Editorial: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-3237-9 (vol. 1), 84-338-3238-7 (vol. 2).

Lugar de Publicación: Granada

 

Consultation du texte:  Volume 1: Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture

            Table des matières:

            Texte complet:

Consultation du texte. Volume 2:  Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et cultura

Table des matières: 

            Texte complet:

Attention: il se peut que les textes en pdf ci-dessus présentent quelques modifications (concernant la mise en page, certains détails, certaines citations, etc.) par rapport au texte publié. Pour des références exactes, consultez le texte publié, s.v.p.

_____________________________________________________
 

 

38.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La Enseñanza del francés en España : momento actual y perspectivas”. Coordinación y presentación del número monográfico

Ref. Revista Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 

Clave:  E          Volumen:  19(2) Fecha: 2005

Lugar de publicación : Zaragoza. ISSN 0213-8464

 

Consultation du texte:

 

http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=1244&clave_busqueda=131589

 

_____________________________________________________
 

39.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “El curriculum español actual de lengua extranjera: valoración crítica y propuestas”

Ref. Revista: Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado

Clave:  A          volumen: 19(2) Páginas, inicial: 75 final: 110 Fecha: 2005

Lugar de publicación : Zaragoza. ISSN 0213-8464

 

Consultation du texte:

 

http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=EJEMPLAR&revista_busqueda=1244&clave_busqueda=131589

 

 

_____________________________________________________
 

40.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Le rôle des maîtres dans la construction du français langue étrangère comme discipline scolaire”

Ref.  Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave:  A Volumen:  33/34  Páginas, inicial: 94 final: 109 Fecha: 2005

Lugar de publicación : Valencia

 

Consultation du texte: Le rôle des maîtres de langues

 

 

_____________________________________________________
 

 

41.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: De ‘Un niveau-seuil’ au ‘Cadre européen commun de référence pour les langues’

Ref.  Libro  

 Clave:  L Fecha: 2006

Editorial: Editorial Universidad Autónoma de Barcelona y Editorial Universidad de Granada.

ISBN: 84-338-3980-2 (Editorial UGR) y 84-490-2477-3 (Editorial UAB)

 

Consultation du texte: Table des matières. De ‘Un niveau-seuil’ au ‘Cadre européen commun de référence pour les langues’

Consultation du chapitre 2 (pdf) : Chapitre2

 

_____________________________________________________
 

42.

 

Autor: Suso López, Javier

Título: “Jan Amos Comenius. Novísima Linguarum Methodus” (Reseña)

Ref. Revista  Porta Linguarum,

Clave R    Vol. 5   Páginas, inicio  155  final: 159      Fecha: 2006

Lugar: Granada

 

Consultation du texte:   Reseña Coménius Novissima Linguarum Methodus

 

_____________________________________________________
 

43.

 

Autor: Suso López, Javier

Título: “Jan Amos Comenius. Novísima Linguarum Methodus (Notas de Lectura)

Ref. Revista  Çédille 

Clave R    Vol. 2   Páginas, inicio  146  final: 150      Fecha: 2006

 

Consultation du texte:  http://webpages.ull.es/users/cedille/dos/cedille-dos.pdf

____________________________________________________
44.

Autor: Suso López, Javier

Título: “Représentation du monde des sentiments en français et en espagnol. Création, construction et expérience”,

en Dominique Bonnet, María José Chaves García et Nadia Duchêne (eds.): Littérature, Langages et Arts: Rencontres et Création

[Actas del XV Coloquio de la APFUE].

Ref. Libro de Actas

Clave: A (Comunicación en libro de actas) Fecha: 2007

Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva (Collectanea 112), 2007.  ISBN: 978-84-96826-15-1.

Lugar de publicación: Huelva.

 

Consultation du texte: ( en construction )

_____________________________________________________
45.

 Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “L’enseignement des langues aux XVIIe et XVIIIe siècles. Transversalité didactique et construction de modèles didactiques”, in G. Alao, E. Argaud et al. (eds.), Grandes et petites langues. Pour une didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme

Ref.  X Libro

Clave:  CL                    página inicial.   163     Final:   173          Fecha: 2008

Editorial: Peter Lang ISBN 978-3-03911-578-5

Lugar de publicación :  Berna

 

Consultation du texte: L’enseignement des langues aux XVIIe et XVIIIe siècles

Attention: il se peut que le texte en pdf ci-dessus présente quelques modifications (concernant la mise en page, certains détails, certaines citations, etc.) par rapport au texte publié. Pour des références exactes, consultez le texte publié, s.v.p.

 

_____________________________________________________
 

46.

 

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Français cultivé et éducation des élites”

Ref.  Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave:  A                                 Fecha: (en prensa)

Lugar de publicación :

 

  [en prensa]

_____________________________________________________
 

47.

 

Autor: Suso López, Javier

Título: “Vocabulaires logiques, vocabulaires simplifiés et Français élémentaire”

Ref. Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave: A                                  Fecha: (en prensa)

Lugar de publicación :

 

[en prensa]

_____________________________________________________
 

48.

 

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “Aux origines de la francophonie: les avatars de la notion de langue de civilisation”

Ref. Revista Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave A            Fecha: 

Publicación: en prensa

Lugar celebración: Paris

 

[en prensa]

_____________________________________________________
 

49.

 

Autores (p.o. de firma): SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “Co-operative work and self-directed learning with teacher trainees”,

en Jiménez Raya, M. y Lamb, T. (eds) (2008: en prensa).

Pedagogy for Autonomy in Modern Languages Education: Theory, practice, and teacher education.

 

Libro. Clave: CL                       Volumen:                 Páginas, inicial:         final:                        

Fecha: 2008

Editorial: Authentik. ISBN: 978-1-905275- 31-1

Lugar de publicación: Dublín

 

[en prensa]

_____________________________________________________
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 retour page principale

____________________________________________________