Analizar la imagen de cara a identificar su función es el primer paso para describir su contenido. La labor de describir el contenido de la imagen es básica tanto para traducir, como para almacenar y recuperar imágenes en bases de datos, desarrollar criterios de búsqueda en motores en Internet, etc. En documentación, se describen las imágenes de cara a su clasificación y recuperación semiautomática.
María Pinto Molina tiene un banco de imágenes en el que se describen de forma pormenorizada desde el punto de vista del documentalista. Aquí puedes ver un ejemplo de imágenes sobre contaminación.
Estas descripciones (campo resumen) son de utilidad para el traductor que está creando accesibilidad, tanto desde la perspectiva de descripción en la web como de base para extraer sintaxis y metalenguaje para audiodescripciones.
Piensa: