ALCALDE MARTÍN, Carlos y TORNÉ POYATOS, Mª Irene, Universidad de Granada: La chimenea genovesa del Palacio de Carlos V y el mito de Leda.
Resumen: La comparación de la chimenea del Museo de Bellas Artes del palacio de Carlos V de Granada con otras de palacios genoveses permite suponer que se realizó en el taller de Gian Giacomo della Porta en Génova en la década de 1540. Las relaciones artísticas y políticas del almirante D. Álvaro de Bazán con Génova pueden explicar la llegada de esta chimenea a Granada. Su principal interés lo constituye un relieve con el mito de Leda y el cisne, excepcional en el Renacimiento; deriva de una copia romana de modelos helenísticos cuyo ejemplar más antiguo es un relieve del s. III a. C. procedente de Argos conservado en el Museo Británico.
Abstract: A comparison between the fireplace in the Fine Arts Museum in the Palace of Carlos V, Granada, with those of other Genoese palaces, leads the authors of this paper to believe that it was made in the workshop of Gian Giacomo della Porta in Genoa during the decade of 1540. The political and artistic connections of Admiral Alvaro de Bazán with Genoa could account for the presence of this fireplace in Granada. The most interesting characteristic about it is the relief which represents the motif of Leda and the Swan, uncommon during the Renaissance; it originates from a roman copy of hellenistic design, the oldest known example of which is a relief of the III century B.C. from Argos, to be found in the British Museum.

CASTILLO MALDONADO, Pedro, Universidad de Jaén: Reliquias y lugares santos: una propuesta de clasificación jerárquica.
Resumen: Este artículo trata de las reliquias de los mártires hispanorromanos. Establecidos sus distintos tipos, los cuerpos de los mártires aparecen como las reliquias por excelencia. Las tumbas de los mártires son los lugares santos en donde se promueve con más facilidad la intercesión de los mártires. La tumba del mártir distingue a la ciudad en su conjunto.
Abstract: This article is about the remains of the hispanic-roman martyrs. Establishing their different types, the remains of the martyrs appears as the relics of their excellence. Their martyr distinguish the city of it´s origin.

ESPEJO MURIEL, Carlos, Universidad de Granada: La consagración del espacio en Roma.
Resumen: En este trabajo el autor trata de desentrañar a través de la terminología y los auspicios, los actos a través de los cuales los romanos consagraban un espacio físico, haciendo hincapié en fenómenos tales como la consecratio, dedicatio, inauguratio etc.. a partir de la propia ciudad de Roma.
Abstract: In this paper author tries to show the different basic aspects of the roman urbanism as the consecratio, dedicatio, inauguratio, etc... including the auspicia and the configuration of the sacred areas of the city of Rome.

FERNÁNDEZ GARCÍA, Mª Isabel, Universidad de Granada: Notas acerca de la Terra sigillata Hispánica del alfar del Carmen de la Muralla (Albaizín, Granada).
Resumen: Tras un análisis de la producción de terra sigillata hispánica recuperada en El Carmen de la Muralla (Albaicín, Granada) se propone una tipología, provisional, de la misma.
Abstract: The production of terra sigillata of Carmen de la Muralla (Albaicín, Granada) have peculiar features and this allow us to propose a provisional typology for this roman pottery.

FERNÁNDEZ UBIÑA, José, Universidad de Granada: El Libellus Precum y los conflíctos religiosos en la Hispania de Teodosio.
Resumen: Este artículo, que modifica en parte la comunicación presentada al Congreso sobre "La Hispania de Teodosio" (Segovia, 1995), analiza las luchas eclesiásticas documentadas en el Libellus Precum y su trasfondo social y político, sobre todo las que tuvieron como escenario la Península Ibérica. El protagonismo decisivo de los emperadores en estas contiendas se ilustra con el rescripto de Teodosio, cuya versión castellana reproducimos, que sancionaba la ortodoxia de los rigoristas perseguidos y garantizaba su seguridad personal.
Abstract: This article, which slightly modifies the paper delivered in the Conference on "La Hispania de Teodosio" (Segovia, 1995), deals with the ecclesiastical conflicts, especially those held in Hispania, documented in the so-called Libellus Precum, and their social and political background. The decisive role of the Roman Emperors is enlightened by the rescript -reproduced here in a Spanish translation- wherein Theodosius states the orthodoxy of the Christian rigorists, at that moment persecuted, and provides them with personal security.

FORNELL MUÑOZ, A., Universidad de Jaén: La navegabilidad del curso alto del Guadalquivir en época romana.
Resumen: Con este trabajo se pretende determinar si el Guadalquivir era navegable en época romana hasta su curso alto, cuestión muy debatida por la historiografía a consecuencia de la falta de claridad con la que se expresan los textos antiguos. La conclusión a la que llegamos dará pie al estudio del río como medio de comunicación, analizándose su relación con la red de vías terrestres y las características del tráfico fluvial.
Abstract: In this paper we try to prove if the Guadalquivir river was navigable in the Roman period even its high course, a polemic question even nowadays because of the confused information that the ancient text give us.The conclusion obtained allow us to study the river as way of communication, analysing its relations with the terrestrial way and the character of the fluvial traffic.

GALEANO CUENCA, Gloria, Universidad de Córdoba: Epigrafía funeraria romana de la provincia de Córdoba.
Resumen: Los estudios sobre la religiosidad rural y en concreto sobre los rituales funerarios no son frecuentes. Nosotros hemos intentado recopilar una serie de epígrafes de claro carácter funerario, adscribibles a un ámbito rural y hallados dentro de los límites de la provincia de Córdoba. El análisis de los mismos nos proporciona una serie de datos que permiten adentrarnos en diversas consideraciones relativas a la condición social y económica de los individuos que los encargaron.
Abstract: Studies on rural religiosity and specifically on undertake^,s rituals, are not very frequent. We intent to compile a serie of undertake's epigraphs from the rural world of the Cordoba's province. This analysis, allow get facts for making considerations about social and economic position of these persons who entrust the epigraphs.

GALLEGO FRANCO, Henar, Universidad de Valladolid: Dependencia personal y romanización: Los Sabinii y los Barbii de la provincia romana de Noricum.
Resumen: A partir de las fuentes epigráficas provinciales, analizamos la incidencia en el mapa onomástico de Noricum de dos grupos gentilicios, los Barbii y los Sabinii. Se estudian sus características onomásticas y su participación en las estructuras socioeconómicas provinciales, así como la estrecha relación de ambos con las relaciones de dependencia personal, las cuales constituyen la base de su identidad y alientan su expansión en el territorio.
Abstract: Attending to epigraphical sources, we analyze the incidence of two roman family groups, Barbii and Sabinii, in the onomastic map of Noricum. We study their onomastic characteristics and their contribution to provincial socioeconomic structures, as well as the strong link of both of them with the personal dependence relationships, which are the base of their identity and support their spreading in this roman province.

GARCÍA MARTÍNEZ, Mª Remedios, Universidad de Valladolid: Los Cornelii: una familia significativa en Germania Superior y Germania Inferior: Testimonios Epigráficos.
Resumen: En función del número de miembros y del prestigio alcanzado, los Cornelii se incluyen en el grupo de las Familias Significativas tanto en Germania Superior como en Germania Inferior. La documentación que nos proporciona la epigrafía permite llevar a cabo un análisis de la onomástica y de las estructuras sociales de esta gens en ambas provincias germanas. El rasgo más destacado de la onomástica de este grupo gentilicio es un alto índice de romanización con un claro predominio de los cognomina latinos. El ámbito social pone de manifiesto la relevancia de algunos miembros de esta familia, que pertenecían al rango senatorial.
Abstract: According to the number of members and the prestige reached, the Cornelii are included in the group of Significant Families both in Upper Germany and Lower Germany. The documentation provided by the epigraphy allows us to make an onomastic analysis and also to analyse the social structures of this gens in both Germanic provinces. The most outstanding feature of the study of the personal names of this family group is the high grade of romanization with an evident influence of the latin cognomina. The social ambit reveals the importance of some members of this family, who belonged to the senatorial class.

GARCÍA ROMERO, José, Universidad de Córdoba: Las placas del Sauzón y el Manchego. Instrumentos de administración en el trabajo metalúrgico romano.
Resumen: En El Sauzón y El Manchego, yacimientos que se ubican en el término de Villanueva del Duque (Córdoba, España), dos grandes centros metalúrgicos de galena argentífera de finales de la República y principios del Imperio Romano, aparecen quince y dos placas de pizarra, respectivamente, en las que se han grabado nombres de personas o tareas. Son instrumentos de administración y de control del trabajo.
Abstract: At El Sauzón y El Manchego, places belonging to Villanueva del Duque (Córdoba, Spain), two big metalurgic beds of argentiferous galena of the end of the Republic and the beginning of Roman Empire, appear fifteen and two plates of slate, respectively, which are engraved with person's names or tasks. They are instruments of administration and of work control.

GIL FERNÁNDEZ, Raquel, Universidad de Córdoba: Estudio de un grupo de monedas hallado en el yacimiento romano de la Isla de Moza (Monturque, Córdoba).
Resumen: En el presente artículo presentamos el análisis de un grupo de 394 monedas recogidas superficialmente en el yacimiento monturqueño de la Isla de la Moza. Asimismo se muestran los resultados de la prospección arqueológica superficial que se efectuó en dicho yacimiento, así como el análisis de las muestras cerámicas obtenidas en ésta y la datación que de ellas se deriva. Realizada toda esta recopilación material, presentamos aquí un intento de aproximación a la circulación monetaria del yacimiento de la Isla de la Moza por períodos cronológicos.
Abstract: In this article we show the analysis of a group of 393 coins superficially recolected in the site of the "Isla de la Moza", Monturque, (Córdoba). Likewise, the results of the surface archeological prospection, carried on in that site, are shown, in the same way as the analisys of the potteries found there and their dates. Once all the material's compilation has been done, we shown now a chronological approximate attempt to the monetary circulation in the site of the "Isla de la Moza".

GONZÁLEZ ROMÁN, Cristóbal, ADROHER AUROUX, Andrés Mª y LÓPEZ MARCOS, Antonio, Universidad de Granada: El peñón de Arruta (Jérez del Marquesado, Granada): Una explotación minera romana.
Resumen: El yacimiento arqueológico de El Peñón de Arruta (Jérez del Marquesado, Granada) permite documentar un modelo de explotación minera romana, destinado al tratamiento del mineral, fortificado y datable entre fines del s. II a. C. e inicios del Principado, del que existen indicios de su existencia en otras zonas del sur de Hispania.
Abstract: The archaeological site of El Peñón de Arruta (Jérez del Marquesado, Granada) allows to provide evidence for a model of Roman mine explotation, destined to the treatment of the mineral, fortified and datable between end of II century B.C. and begining of the Principate, traces of the existence of which model can also be found in other southern areas of Hispania.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, José, Universidad de Granada: Hacia una poética ovidiana del destierro.
Resumen: El artículo plantea la necesidad de elaborar una poética ovidiana del destierro, a la vez que señala las grandes líneas por las que ésta habría de discurrir.
Abstract: The article proposes the need for elaborating the art of the Ovid´s poetics about exile, at the same time as announces the main lines to roam alond.

LÓPEZ LOPEZ, Aurora, Universidad de Granada: Safo como referente de las poetas hispanas en los siglos XIX y XX.
Resumen: Safo es la única poeta de la antigüedad greco-romana que consiguió ocupar un puesto de verdadero relieve en las literaturas griega y romana, hasta el punto de asegurarse una pervivencia y una atención reales en épocas posteriores. En este sentido resulta llamativa su frecuente aparición en la poesía escrita por mujeres en los siglos XIX y XX, que la recuerdan y la emulan porque la consideran como autoridad literaria de prestigio, cosa que en las autoras del XIX viene a ser como un apoyo frente a la "angustia de autoría" que afecta a las escritoras, según estudiaron Sandra M. Gilbert y Susan Gubar. En este sentido, se estudia en este trabajo la presencia de Safo y su obra literaria en las poetas hispanas Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado, Rosalía de Castro, Josefa Ugarte Barrientos y Eduarda Moreno Morales (siglo XIX); Carmen Martín Gaite, Clara Janés y Alfonsina Storni (siglo XX).
Abstract: Sappho is the only woman-poet of Greco-Roman antiquity who managed to occupy a place of real relevance in Greek and Roman literature to the point of assuring herself topicality and attention in later historical periods. Her frequent presence in poetry written by women in the XIX and XX centuries is particularly remarkable, poetry written by women who remember and imitate the woman-poet from Lesbos because they consider her a literary authority, a support for the woman-authors of the XIX century who sufferred "anxiety of authorship", as studied by Sandra M. Gilbert and Susan Gubar. From this point of view, we study in this paper the presence of Sappho and of her literary work in the hispanic women-poets Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado, Rosalía de Castro, Josefa Ugarte Barrientos and Eduarda Moreno Morales (XIX century); Carmen Martín Gaite, Clara Janés and Alfonsina Storni (XX century).

LÓPEZ RODRÍGUEZ, Concepción, Universidad de Granada: El valor de la palabra en Atenas.
Resumen: Este artículo toma en consideración algunos aspectos del logos (= palabra  = discurso) en la democracia ateniense; la autora analiza cómo el teatro antiguo utilizaba las palabras a modo de segundo escenario, sirviéndose del ejemplo de Las Traquinias de Sófocles; además la autora considera brevemente algunos aspectos del logos en los Diálogos platónicos y en la Retórica antigua.
Abstract: This paper takes under consideration some aspects of logos (=word=discourse) in Athenian democracy; the author analyses how ancient theater used the words like a second scenery on the basis of The Thrachiniae of Sophocles. Besides the author considers briefly some aspects of logos in the Platonic Dialogs and in ancient Rhetoric.

LUQUE MORENO, Jesús, Universidad de Granada: La métrica en la lingüística latina.
Resumen: Posición de la métrica en la Lingüística Latina.
Abstract: The position of metrics in Latin Linguistics.

MAÑAS NÚÑEZ, Manuel, Universidad de Extremadura: Antecedentes y desarrollo de la dialéctica humanística: de Aristóteles al Brocense.
Resumen: En el presente artículo se evalúan las contribuciones humanistas a la dialéctica. Hacemos un recorrido por los siguientes autores: Aristóteles, Cicerón, Pedro Abelardo, Pedro Hispano, Lorenzo Valla, Rodolfo Agrícola, Luis Vives, Pierre de la Ramée y Francisco Sánchez de las Brozas.
Abstract: The subject of this paper is the valuation on humanist contributions to dialectic. Here, we analyse the following authors: Aristotle, Cicero, Peter Abelard, Peter of Spain, Lorenzo Valla, Rudolph Agricola, Luis Vives, Petrus Ramus, Sanctius.

MARTÍNEZ LÓPEZ, Cándida y MUÑOZ MUÑOZ, Francísco A., Universidad de Granada: Canales, (Vélez-Blanco, Almería). Un enclave romano en el sureste desde la República a la Tardía Antigüedad.
Resumen: Este artículo estudia un importante enclave romano situado en la vega de Vélez Blanco (Almería), en el marco del sureste peninsular. Su amplia cronología, que abarca desde el último siglo de la República hasta el s.VI d. C, la gran extensión que ocupan los materiales en superficie, y los restos de construcción y elementos decorativos localizados, indican la relevancia de dicho núcleo. Su nacimiento y pervivencia en el tiempo se explican por la riqueza agrícola de sus tierras y por su inmejorable posición en las comunicaciones entre el sur y el levante peninsular, dada la proximidad de la vía Augusta a este yacimiento.
Abstract:This article makes reference to an important Roman settlement placed in the rich lowland area of Vélez Blanco (Almería, Spain, in the South-East of the Iberian Peninsula. Its relevance is due to its wide chronology, which is extended from the Republic to the sixth century A.D, the great extension that its materials ocupy, and the construction remains and the sited decorative elements. Its birth and subsistence throughout time can be understood because of the agricultural richness of its lands and also its excellent position in relation to the communications between the South and the Levant of the Peninsula, since the Augusta Via is placed very close to this site.

MIGUEL MORA, C. de, Universidad de Granada: Las relaciones sobre el estado de la Archidiócesis de Granada.
Resumen: Los obispos de todo el mundo católico están obligados a presentar ante el Papa un informe sobre el estado, tanto material como espiritual, de sus respectivas diócesis. Dicho informe o relación se presenta en el transcurso de una visita ad limina Apostolorum Petri et Pauli, es decir, una visita para venerar sus tumbas, que actualmente se realiza cada cinco años, pero cuya periodicidad ha ido variando con el paso del tiempo. Se encuentran estas relaciones en el Archivio Segreto Vaticano, agrupadas en la serie S.(acrae) Congr.(egationis) Concilii Relationes. Las de la archidiócesis granadina se hallan en las cajas 370 A y 370 B. En el presente trabajo presento una transcripción de dos documentos que acompañan la primera relación de Granada, la de 1595, junto con su traducción, algunas notas históricas y un comentario de la lengua empleada, a través del cual se puede apreciar tanto la evolución del latín eclesiástico a finales del s. XVI como el grado de conocimiento de la lengua latina que poseían los escribas de esta época.
Abstract: Every bishop in the Catholic Church has the duty of informing the Pope about the situation of his diocese. The report is given during a visit ad limina Apostolorum Petri et Pauli, i. e., in order to venerate their graves. This visit, nowadays, takes place every five years, but its periodicity has been varied according to the different times. The report are placed in the Archivio Segreto Vaticano, grouped under the series S.(acrae) Congr.(egationis) Concilii Relationes. The ones of the diocese of Granada are in the boxes 370 A and 370 B. In this work I have presented the transcription of two documents attached to the first report of Granada, dated in 1595. Further more, I have given its translation, some historical footnotes and a comentary on the language used. Through this comentary an evolution of ecclesiastic Latin in the final of the 16^th century and the that time scribes' degree of knowledge of Latin are noticed.

MORALES RODRÍGUEZ, Eva Mª, Universidad de Granada: Evergetas y paisaje urbano en los municipios flavios de la provincia de Jaén.
Resumen: En base al material epigráfico y arqueológico se analizan las aptitudes evergetistas de los miembros aquellas comunidades que alcanzaron el status de municipio latino en época de los Flavios ubicadas en la actual provincia de Jaén.
Abstract: This article is based on the epigraphic and arqueologic documents to analyze the aptitudes of the civic benefactors in the flavies cities of Jaen's province.

PADILLA ARROBA, Ángel. e HINOJOSA PAREJA, A. Ramón, Universidad de Granada: Resumen: Tesorillo de denarios republicanos en Sierra Capitán (Almogia, Málaga).
Presentamos parte de lo que es un tesorillo de denarios republicanos encontrado en la Sierra Capitán, en la localidad malagueña de Almogía. El material recogido lo componen 24 denarios cuya cronología final se sitúa en 82 a.C., lo que podría convertirlo en el más meridional de los encontrados en la Península, cuya ocultación se podría vincular al conflicto sertoriano.
Abstract: We would like to present a denarius hoard from Sierra Capitán (Almogía, Málaga), with 24 coins from 137-134 to 82 b.C. This hoard is in relation with the sertorian conflict in the south of Hispania.

PÉREZ CRUZ, Mª Angeles, Universidad de Granada: La comunidad bastetana en la Antigüedad.
Resumen: En este trabajo presentamos una síntesis de lo que hasta el momento se conoce de la comunidad íbero-romana asentada en la Depresión de Baza, tanto a nivel literario, epigráfico como arqueológico. Los datos son escasos, pero su interpretación dentro del marco de una teoría de la romanización y la integración de las comunidades indígenas en el Estado romano, permite plantear una hipótesis interpretativa sobre este proceso de transformación concreto.
Abstract: In this paper we present a synthesis of the actual knowledge about the iberic-roman comunity settled in the hollow of Baza: litterary and epigraphic sources and archaeologic documentation. The facts are scarce, but their interpretation with the help of a theory of romanisation and integration of indigenous comunities into the Roman State, allow us to present a hypothesis on this concret process of transformation/integration.

PICKLESIMER PARDO, Mª Luisa, Universidad de Granada: La doble función del perro Argos en la Odisea.
Resumen: La comparación entre el Ciclo épico troyano y el Mahabharata permite comprender el papel que desempeña la muerte de Argos, el perro de Odiseo, como punto final a la guerra de Troya.
Abstract: By comparing the Trojan epics and the Mahabharata, the death of Argos, Odysseus' dog, would appear to be the ultimate episode of the Trojan war.

VALVERDE ABRIL, Juan Jesús, Universidad de Granada: El latín de Gonsalus seu de appetenda gloria dialogus de Juan Ginés de Sepúlveda.
Resumen: Este artículo pretende ser una descripción del latín que utilizó Juan Ginés de Sepúlveda en la composición de su Gonsalus seu de appetenda gloria dialogus. A una breve presentación de esta obra y de sus ediciones sigue el estudio lingüístico que abarca los niveles léxico, fonético, morfológico y sintáctico, encabezado por unas consideraciones generales acerca del denominado Neolatín.
Abstract: This paper tries to be a description of the Latin which Juan Ginés de Sepúlveda used in the composition of his Gonsalus seu de appetenda gloria dialogus. After a short presentation of this work and its editions follows the linguistic study which includes the lexical, fonetical, morfological and sintactical levels, beginning with some general considerations about Neolatin.