PROGRAMA DE
Gramática Histórica de
Número
de créditos teóricos y prácticos: 6 créditos (4+2)
Breve resumen de los
contenidos teóricos y prácticos:
Contenidos
Teóricos
Primer bloque temático. Génesis y desarrollo de la lengua
literaria rusa.
Prehistoria del eslavo
oriental. El eslavo oriental en relación
con el eslavo común y el eslavo eclesiástico.
Periodización de la historia de la lengua rusa. Inicios y desarrollo de
la lengua literaria rusa. Dialectos del ruso medieval. Problemas terminológicos. La lengua literaria rusa. Revisión e
inventario de los primeros testimonios escritos en lengua rusa.
Segundo bloque temático. Fonética histórica de la lengua
rusa.
Evolución
del sistema fonético del grupo eslavo oriental y ruso antiguo. Consecuencias de las dos tendencias EC que definen la estructura
silábica. El sistema vocálico y consonántico en el periodo preliterario eslavo oriental. Cambios fonéticos propios del eslavo oriental. Rasgos dialectales
fundamentales del antiguo ruso. Reflejos del sistema acentual protoeslavo en ruso antiguo.
Evolución
del sistema fonético del ruso antiguo al
ruso medieval. Palatalización de consonantes semipalatales.
Desarrollo de las vocales reducidas.
Procesos
fonéticos propios del ruso medieval. Cambios que operan en el sistema vocálico. Repercusión de los cambios
descritos en el sistema consonántico ruso. Cambios de vocales en
posición átona: el ákan’e.
Sistema
fonético ruso del siglo XVII a nuestros días.
Tercer bloque temático. Morfología
histórica de la lengua rusa.
Historia
de la declinación nominal. Historia de los pronombres.
Historia de los adjetivos. Historia de los numerales. Historia del verbo.
Cuarto bloque temático. Sintaxis histórica de la lengua rusa.
Funciones de los casos. Sintaxis de la
oración simple. Sintaxis de la
oración subordinada. Orden de palabras. Sintaxis del adjetivo. Sintaxis de los
numerales.
Prácticas
Lectura, traducción y comentario fonético, morfológico y
sintáctico de fragmentos de textos
seleccionados.
Criterios
de evaluación: Asistencia a clase, elaboración de las
prácticas asignadas, examen final.
Prerrequisitos: Conocimiento
de la gramática de lengua rusa moderna y de Eslavo Antiguo.
Breve bibliografía:
Avanesov, R.I. (1973): “K voprosam periodizacii istorii russkogo jazyka”, VII Meždunarodnyj
s’’ezd slavistov: Slavjanskoe jazykoznanie, S.B. Bernstein- V.I. Borkovskij et alii, Moscú, pp 5-25.
Avanesov, R.I. (1988-): Slovar’
drevnerusskogo jazyka:
XI-XIV vv., Moscú.
Barkhudarov, S.G. (1975-): Slovar’
russkogo jazyka XI-XVII vv., Moscú.
Barkhudarov, S.G. (1984-): Slovar’
russkogo jazyka XVIII vv., Moscú.
Borkovskij, V.I.- Kuznecov, P.S. (1963): Istoričeskaja
grammatika russkogo jazyka, Moscú.
Černykh, L.V. (1994): Istoriko-ėtimologičeskij slovar’
sovremennogo russkogo jazyka, Moscú.
Crocon, F. (1962):
Gorškova, O.V.-
KHaburgaev, G.A. (1997): Istoričeskaja grammatika
russkogo jazyka, Moscú.
Gorškova, O.V.-
Khmelevskaja, T.A. (1972): Istoričeskaja grammatika
russkogo jazyka, I
parte, Rostov na Donu.
Iordani, S.I.-
Krys’ko, V.B. (2000): Istoričeskaja grammatika
drevnerusskogo jazyka,
t. I, Moscú.
Ivanov, V.V.
(1990): Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moscú.
Le Guillou, J.Y.
(1972): Grammaire du Vieux- Russe, París.
Lomtev, T.P.
(1956): Očerki po
istoričeskomu sintaksisu
russkogo jazyka, Moscú.
Obnorskij, S.P.- Barkhudarov, S.G. (1999): Khrestomatija po istorii russkogo jazyka, Moscú.
Uspenskij, B.I. (1994): Kratkij očerk istorii
russkogo literaturnogo jazyka, Moscú.
Uspenskij, B.I. (2002): Istorija russkogo literaturnogo jazyka (XI- XVII vv.),
Moscú.
Vinogradov, V.V. (1934): Očerki po istorii
russkogo literaturnogo jazyka XVII- XIX vv., Moscú.
Vlasto, A.P. (1986): A
Linguistic History of
Žolobov, O.F.- Krys’ko, V.B. (2001): Istoričeskaja grammatika drevnerusskogo jazyka,, t.
II, Moscú.
Zubovubova, L.V.- Kaporulina, L.V.- Čerepanova, O.A.
(1996): Učebnye zadanija
po kursu “Istorija russkogo jazyka”. San Petersburgo.
Žukovskaja, L.P. (1987): Drevnerusskij literaturnyj jazyk v ego otnošenii k staroslavjanskomu, Moscú.