AVANTI: Avances en Traducción e Interpretación
Código HUM-763
Investigadora principal: Dorothy Kelly
Otros investigadores: Elvira Cámara Aguilera, Evelyne Le Poder, Marie-Louise Nobs, Lourdes Prieto del Pozo, Bryan Robinson, Catherine Way, Rafael Zambrana Kuhn, María del Carmen Acuyo, Guadalupe Soriano Barabino
Becarias de investigación: Dimitra Tsokaktsidou (Estado griego).
Profesorado de otras Universidades: Adrián Fuentes Luque (Dpto de Filología Inglesa y Francesa, Universidad de Cádiz),
Otros miembros: Elisa Calvo Encinas (lectora, School of Languages, Heriot-Watt University, Edimburgo, Escocia), Inmaculada Soriano García (lectora, Universidad Lingüística de Moscú, Federación Rusa), Marián Morón Martín
Objetivos: El grupo de investigación AVANTI nace en el año 2002 como resultado del proceso de consolidación de la investigación en el campo de la Traductología en España. La gran mayoría de sus miembros proceden del grupo HUM-589, la Traducción como Comunicación Intercultural, dirigido por el profesor Miguel Hagerty; el crecimiento tanto en número de miembros como en líneas de trabajo de este grupo, a la par del mencionado proceso de consolidación, aconsejó su subdivisión en grupos más reducidos y especializados. Desde aquí nuestro agradecimiento a la labor del profesor Hagerty al frente de esta etapa.