BEATRIZ MOLINA RUEDA


Investigación

Publicaciones

Docencia

 


Instituto de Paz y Conflictos

Departamento de Estudios Semíticos (Área Filología Árabe)

 

Teléfono: (34) (58) 244142; 243577; Fax: (34) (58) 248974; 243582; 

 


 

Investigación:

Grupo de Investigación: Paz y regulación de Conflictos

Líneas de investigación  Culturas, religiones y paz en el Mediterráneo.

                                        Mundo árabe e islámico.

Proyectos de Investigación

 

* Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo: antigüedad y medievo, financiado por la DGYCT. Duración de 1994 a 1997. Investigador responsable Francisco A. Muñoz.

* Experiencias y modelos de regulación pacífica de conflictos en el Mediterráneo. Financiado por  la  DGYCT. Duración de 1998 a 2001. Investigador responsable  Francisco A. Muñoz .  

* Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos financiado por la DGYCT. Duración de 2001-2004. Investigador responsable,  Carmelo Pérez Beltrán.

* Recursos de paz en los centros de investigación de Andalucía,Acciones Coordinadas de la Junta de Andalucía.  Participantes: Universidades de Granada, Córdoba, Pablo Olavide de Sevilla, Almería y Huelva. Duración  de 2000 a  2004. Investigador responsable: Francisco A. Muñoz

* Sociedad civil y transición democrática en Marruecos: mujeres y derechos humanos.

Financiado por la Junta de Andalucía. Investigador responsable: Carmelo Pérez Beltrán. Duración: 2004 a 2007.

  Tesis Doctorales dirigidas

* Estudio comparativo de las innovaciones poéticas de Natan Zaj, en la poesía hebrea, y Nazik al-Malaika, en la poesía árabe. Doctorando: Mohamed Haouari. Universidad de GRANADA. Facultad de Filosofía y Letras. Fecha: 20-12-1999

* Los temas populares en el Diccionario de costumbres y tradiciones egipcias de Ahmad Amin (1886-1954) Doctorando: Abdel Hamid Soliman Abdel-Al. Universidad de GRANADA. Facultad de Filosofía y Letras. Fecha: 20 – 12 - 2000.

* Estudio del Comentario al-Nukat fi tafsir Kitab Sibawayhi del gramático andalusí al-A’lam al-Santamari. Doctorando: Aalal Ali Huseyn Deheidel. Universidad de GRANADA. Facultad De Filosofía y Letras. Fecha: 13-02-2002

* Didáctica de la lectura del árabe como lengua extranjera. Doctorando: Aram Hamparzoumian Montilla. Universidad de GRANADA. Facultad De Filosofía y Letras. Fecha: 18-07-2003

 

 

Publicaciones

Libros

MOLINA RUEDA Beatriz - Francisco A. MUÑOZ (eds.)  Manual de Paz y Conflictos. Granada, 2004.

MOLINA RUEDA Beatriz - MUÑOZ Francisco A. (eds.),  Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y Medieval. Granada, 1998.

MOLINA RUEDA Beatriz – LOUASSINI, Zouhir, La mujer y la rosa de M. Zafzaf (traducción y prólogo), Madrid, 1997.

MOLINA RUEDA Beatriz – LÁZARO DURÁN Mª Isabel, El juego del olvido de M. Berrada (coordinación y traducción), Madrid, Libertarias-Prodhufi, 1993.

MOLINA RUEDA Beatriz y Otros, Antología de relatos marroquíes (coordinación, revisión y traducción). Murcia, 1990.

MOLINA RUEDA Beatriz, La reforma de la gramática árabe. En torno a algunos proyectos de simplificación. Granada, 1987.

Capítulos de libros

MOLINA RUEDA Beatriz , «Paz religiosa, paz cultural: la tradición coránica». Actas del V Congreso Internacional Diálogo entre las religiones para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo. Granada (en prensa)

MOLINA RUEDA Beatriz , «Islam, mundo árabe y occidente: un conflicto de vecindad»,  El mundo árabe y el islam ante los retos de futuro (C. Pérez Beltrán, ed.). Granada, 2004, 23-50.

MOLINA RUEDA Beatriz - Mª José CANO, «El conflicto como punto de partida para el diálogo intercultural: Sefarad» en  Crisis humanitarias post-conflicto. Reconciliación, Madrid, Siglo XXI, 2004, 277-286.

MOLINA RUEDA Beatriz - CANO, Mª José - ROJAS RUÍZ, Gloria, «Culturas, religiones y paz». Manual de Paz y Conflictos (B. Molina y F. Muñoz, eds.), Granada, 2004, 97-117.

MOLINA RUEDA Beatriz - MUÑOZ Francisco A. - MARTÍN QUIROGA Mª Carmen, «Investigación y recursos de paz en centros andaluces»  Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz. Granada, 2003, 263 - 270.

MOLINA RUEDA Beatriz - MUÑOZ Francisco A. «Estudio e investigación de la paz» Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz. Granada, 2003, 34-54.

MOLINA RUEDA Beatriz, «Plurilingüismo e interacción cultural en el Magreb»  Experiencias de regulación pacífica en el Mediterráneo (C. Pérez Beltrán y F. A. Muñoz, eds.) 2003, 321-347.

MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José, «La paz desde la diversidad cultural y religiosa» La Paz imperfecta (Francisco A. Muñoz, ed.) Granada 2001, 143-179.

MOLINA RUEDA Beatriz, «Algunas ideas sobre la paz en el mundo árabe islámico», Historia de la Paz: espacios, tiempos y actores (F. Muñoz y M. López, eds.), Granada 2000, 159 - 187.

MOLINA RUEDA Beatriz - MUÑOZ Francisco A. «El origen de la paz en las culturas mediterráneas» Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval (F. A. Muñoz y B. Molina, eds.). Granada, 1998, 273-402.

MOLINA RUEDA Beatriz - MUÑOZ Francisco A. « Circunstancias de las cosmovisiones de paz en el Mediterráneo» Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval (F. A. Muñoz y B. Molina, eds.). Granada, 1998, 11-28.

MOLINA RUEDA Beatriz, «Aproximación al concepto de paz en los inicios del Islam», Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval (F. A. Muñoz y B. Molina, eds.). Granada, 1998, 229-264.

MOLINA RUEDA Beatriz y Otros, «Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo. Una primera aproximación», Hacia un Mediterráneo pacífico Mª J. Cano y F. A. Muñoz, eds.), Granada, 1997, 33-58.

MOLINA RUEDA Beatriz – LÁZARO DURÁN Mª Isabel «El pensamiento marroquí contemporáneo: M. Abid al-Yabiri»,  El Magreb: coordenadas socio-culturales (C. Ruíz de Almodóvar y C. Pérez, eds.) Granada, 1995, 275-297.

MOLINA RUEDA Beatriz «Colonización y realidad lingüística en el Magreb»,  Hom. Al prof. J. M. Fórneas  Besteiro, I (1995), 395-402.

MOLINA RUEDA Beatriz «Amor y muerte en al-Tariq de Naguib Magfuz»,  Realidad y fantasía en Naguib Mahfuz (Estudios Árabes Contemporáneos). Granada, 1991, 185-206.

MOLINA RUEDA Beatriz, "Algunos conceptos jurídicos en la gramática árabe".  Homen. Al Prof. Bosch Vilá, I. Granada, 1991, 393-944

MOLINA RUEDA Beatriz, "El i`rab en la lengua árabe: una interpretación de orden fonético", Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez O.F.M. con motivo de su LXX aniversario, I. Granada, 1987, 69-75.

MOLINA RUEDA Beatriz, «Conclusiones del debate en torno a la investigación Universidad y CSIC».  Actas de las I Jornadas Debate de Arabismo. Granada 1985, 159-162.

Artículos

MOLINA RUEDA Beatriz, «Lenguas, comunicación y necesidades humanas» Revista Paix et Securité Internationales, 2 , Tánger

MOLINA RUEDA Beatriz - Mª José CANO- Francisco A. MUÑOZ «Diálogos e investigaciones trans- culturales y disciplinares» Revista Convergencia (México) 2004, vol. 34, 55-80.

MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José, «Flujos interculturales a través del Estrecho: al-Andalus/España - Marruecos/el Magreb»  MEAH vol. 52/2 (2003), 79-94.

MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José, «Judaísmo, cristianismo e islam en Sefarad ¿un ejemplo de diálogo intercultural?» MEAH 49 (2001), 207-232.

MOLINA RUEDA Beatriz, «El entendimiento hispano marroquí desde las cosmovisiones de paz»   Actas del Congreso Marruecos-España: diálogo y convivencia. Tetuán - Chaouen, 1999, 91-101

MOLINA RUEDA Beatriz Y otros, «Una lectura del Corán desde la paz» Rev. MEAH , 1997, vol. 46, 113- 148

MOLINA RUEDA Beatriz, "Taha Husayn y la reforma de la gramática árabe".  Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 24 (1987-1990),  111-126. Madrid.  

MOLINA RUEDA Beatriz,  A la espera de llegar a tierra firme (traducción del árabe del relato de Idris al-Juri) Rev. Posdata (Murcia), 8, 28-30.

MOLINA RUEDA Beatriz, "Contribución de la Unión de Academias Lingüísticas Árabes a la facilitación de la gramática", Rev.  MEAH , 37 (1988), 169-181. 

MOLINA RUEDA Beatriz, "Ibn Mada' al-Qurtubi: su concepción de las 'causas' gramaticales (`ilal)"  MEAH , 36 (1987) ,225 - 235.

MOLINA RUEDA Beatriz - LÁZARO DURÁN Mª Isabel, "Sobre el escritor marroquí Muhammad 'Izz al-Din al-TaziMEAH, 34-35 (1985-86),  323- 326.

MOLINA RUEDA Beatriz, «Algunos aspectos metodológicos de la enseñanza de la gramática árabe», Rev.  MEAH, 34-35 (1985-6), 307-322. 

MOLINA RUEDA Beatriz, «Reflexiones sobre la moderna evolución de la lengua árabe», Rev.   Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos , 34-35 (1985-6), 135-149.

 

Contribuciones a Congresos

Cultura bereber e identidades en Marruecos. I Jornadas Hispano-Marroquíes sobre «Sociedad civil y transición democrática en Marruecos». Granada, 29. 30 noviembre y 1 diciembre, 2004.

La paz en las tradiciones religiosas del Antiguo Testamento y del Corán. V Congreso Trinitario Internacional «Diálogo entre las religiones para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo». Granada, 18 -20 noviembre 2004

Lenguas, comunicación y necesidades humanas. I Encuentro sobre Paz y gestión de conflictos en el Mediterráneo. Chaouen, 23 -24 enero 2004

La importancia del diálogo entre las tres culturas en las relaciones hispano marroquíes. I Encuentro sobre la cooperación descentralizada entre España y Marruecos. Tánger, 17, 18 enero 2003.

Investigación y recursos de paz en centros andaluces. I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de paz. Granada, 13 – 15 septiembre 2002. Publicado en: Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz . Granada, 2003, 263-270.

Flujos y reflujos culturales a través del Estrecho: al-Andalus – El Magreb / España - Marruecos. Congreso Internacional «El papel del Estrecho de Gibraltar en las relaciones internacionales de Marruecos». Tetuán, Fecha:  27 febrero – 1 marzo 2001.

Religión, religiosidad: un espacio para la paz.  I Jornadas de Investigación para la Paz.  Barcelona, octubre 2000.

La cultura y la educación para la paz. I Jornadas de Investigación para la Paz.  Barcelona, 27 y 28 octubre 2000.

El entendimiento hispano-marroquí desde las cosmovisiones de paz. Encuentro Internacional Marruecos-España: diálogo y convivencia. Chaouen (Marruecos), 1998. Publicado en Actas del Encuentro Internacional Marruecos-España: diálogo y convivencia. Tetuán – Chaouen, 1999, 91-101.

Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo. Una primera aproximación.  Jornadas sobre conflictos en las sociedades multiculturales. Granada, 1995. Publicado en Hacia un Mediterráneo pacífico. Granada, 1997, 33-58

Taha Huseyn y la simplificación de la gramática árabe. Congreso Internacional del primer Centenario de Taha Huseyn. Granada, 1990. Publicado en la  Revista del Instituto Egipcio de Estuios Islámicos de Madrid, 24 (1987-90), 111-126

Participación en jornadas, encuentros y seminarios

III Seminario Refugiados y Reconciliación Post-Conflicto. Oriente Medio y el Legado al-Andalus. Granada, 3 de abril de 2003.

I Encuentro sobre La cooperación descentralidada entre España y Marruecos. Asociación Alcántara. Tánger, 17 y 18 de enero de 2003

Foro E.U. - Israel; Conference Common Challenges for the Three Cultures. Sevilla, 30 de junio de 2002

VII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA), Mesa Redonda "La enseñanza de la gramática árabe: cuestiones pendientes". Cádiz, 24 - 26 de noviembre de 2000.

I Jornadas de Investigación sobre la Paz, e la Asociación Española de Investigación sobre la Paz (AIPAZ). Barcelona, 27 - 28 de octubre, 2000.

III Seminario UNESCO sobre La contribución de las religiones a la cultura de la Paz. Granada, 5 - 11 de mayo, 1998

Publicaciones en Red

 

 

Docencia

Licenciatura (Filología Árabe)

* Historia de la lengua árabe

* Lingüística árabe

Doctorado

* Curso Culturas, religiones y paz. Programa de Doctorado Paz, conflictos y democracia. Instituto de la Paz y los Conflictos.

* Curso La interculturalidad andalusí en sus textos: gramática, historiografía y poesía árabe y hebrea. Programa de Doctorado Interuniversitario Culturas árabe y hebrea: pasado y presente. Departamento de Estudios Semíticos.

Impartición de cursos y seminarios

- Curso "Las civilizaciones y la paz: el mundo árabe islámico" (Aula de Formación Abierta de la Universidad de Granada) Noviembre 1998.

- Curso "Introducción al Corán. Islamología". Jerusalén, 1 a 5 marzo de 1999.

- Curso "Las religiones y la Paz".. Curso de Formación Continua "Paz y Conflictos en el mundo actual". Universidad de Granada. (durante los cursos académicos 1998 a 2005)

- Conferencia sobre "Cultura, Religiones y Paz". Colegio Mayor Universitario Sto. Domingo y Sta. Cruz la Real. Granada 19 - 11- 1998.

- Conferencia "Salam (paz) en los textos clásicos del Islam". Jerusalén, 6 - 3- 1999

- Conferencia "Religiones y Paz. Encuentros y desencuentros" Ciclo "2000, Año Internacional de la Cultura de la Paz". Peligros (Granada), 24 de mayo de 2000

- Curso "La construcción de la Paz en contextos multiculturales". Melilla, 2 - 6 de agosto de 1999.

- Curso "Religiones, Paz y Noviolencia". Dentro del Master sobre Paz y Desarrollo. Castellón, enero de 2002.

- Curso "La interculturalidad mediterránea a través de los viajeros árabes". Dentro del curso El Mediterráneo en los libros de viajes. Granada, mayo de 2004

- Curso sobre "La investigación de la Paz y los Conflictos". Escuela Normal Superior de Martil. Universidad de Tetuán (Marruecos), 20 a 22 de diciembre de 2004.

- Coordinación del curso "Lengua y civilización tamazights (bereber)". Melilla, agosto de 1996

- Coordinación del curso "El mundo árabe e islámico ante los retos de futuro". Universidad de Granada. Mayo de 2002,  mayo 2003 y abril 2005

- Coordinación del curso "El Mediterráneo en los libros de viajes", Granada, 10 a 14 de mayo de 2004 (organizado por la Fundación Euro Árabe de Altos Estudios y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo)

Otras actividades

- Secretaria del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Unversidad de Granada. De 1996 a 2002

- Miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Investigación para la Paz. De 1997 a 2001

- Coordinadora de los Programas de Doctorado: "El mundo árabe: pasado y presente" y "Culturas árabe y hebrea: lengua, literatura e historia" (de 1996 a 2003) (Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada)

- Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Universidad de Granada, Dpto. Estudios Semíticos.

- Miembro del Consejo de Redacción de la colección Eirene, Instituto de la Paz y los Conflictos.

- Secretaria de la Colección "Eirene" Publicación del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.