Conferencias "Ciencias de la Tierra" >> 2007_08 >> Kowalski
ESTRATEGIAS PARA LA REDACCIÓN DE MANUSCRITOS CIENTÍFICOS EN INGLÉS
por: Andrew S. Kowalski
Departamento de Física Aplicada, Universidad de Granada
E-mail: andyk@ugr.es
http://www.ugr.es/~andyk/
Resumen
El autor presenta unas líneas directivas para la redacción de manuscritos científicos en inglés. Recomienda guías de estilo y presenta algunas opciones. Sugiere que se organice la estructura de un artículo como una historia, con los párrafos como unidades de composición y un contenido limitado a lo necesario para contar la historia. Explica la estructura de un párrafo bien escrito en inglés, y el contenido esperado de cada frase según su posición en el párrafo. Esta estructura ayuda tanto al lector como al autor. Para adherirse a estas normas, se sugiere que el autor use colores en su procesador de texto para organizar los párrafos. Se presenta la organización de un artículo típico, y se comenta sobre el contenido de cada sección. Finalmente, presenta unos ejemplos de sintaxis, gramática, y ortografía, con hincapié en algunos errores comunes del inglés de los españoles.
Descarga de la presentación:
![]()
Descarga de más documentación:)
Breve reseña curricular
Andy Kowalski es Profesor Contratado Doctor en la Universidad de Granada. Con anterioridad fue investigador con contrato del programa Ramón y Cajal del Ministerio de Educación y Ciencia en la Universidad de Granada. Defendió su tesis doctoral en “Oregon State University” en 1996 sobre la deposición turbulenta de las nieblas en un bosque conífero de la costa Pacífica. Publicó unos trabajos científicos estupendos pero inabordables sobre esta “deposición oculta”, antes de mudarse a Europa y recibir una buena instrucción en la redacción científica. Desde entonces, sus publicaciones se pueden entender muy bien (aunque la aportación científica pueda ser cuestionable). Sigue investigando actualmente en los intercambios turbulentos entre superficie terrestre y atmósfera, con hincapié en la identificación de los ecosistemas que representen sumideros terrestres de dióxido de carbono como el Protocolo de Kyoto sugiere.