Dirección web: http://internacional.ugr.es

Catedrática de Universidad del Departamento de Traducción e Interpretación. Sus principales áreas de investigación son la didáctica de la traducción, la direccionalidad en traducción, y más recientemente la formación de formadores en traducción. Fue miembro del comité de expertos de la Dirección General de Traducción de la UE para el diseño e implantación del Máster Europeo de Traducción. Es coautora de 3 monografías, de más de 40 capítulos de libros y artículos en revistas especializadas, editora de varios volúmenes colecctivos y ha participado como conferenciante o ponente en más de 40 congresos internacionales. Es investigadora responsable del grupo de investigación Avanti (HUM 763) de la Junta de Andalucía y coordinadora de proyectos del Plan Nacional, de innovación docente y de innovación en tutorías. Ha participado como evaluadora en diversos Planes de Calidad de las Universidades y de la ANECA desde 2000. Es miembro del consejo editorial de varias revistas especializadas y cofundadora de la revista internacional The Interpreter and Translator Trainer.

Ha sido subdirectora de la EU de Traductores e Intérpretes, Secretaria del Departamento de Traducción e Interpretación y Directora de Secretariado de Relaciones Internacionales. Fue coordinadora del programa de doctorado con mención de calidad Traducción, Sociedad y Comunicación. Ha impartido docencia de doctorado o de posgrado en varias universidades españolas y británicas. Recibió el Premio a la Excelencia Docente (Humanidades) de la UGR en su primera convocatoria (2005).

Actualmente es presidenta del Comité Ejecutivo del Grupo de Coimbra y miembro del Comité Ejecutivo de la Comisión de Internacionalización y Cooperación de las Universidades Españolas (CICUE).